shǐ - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

动词

使 [使] shǐ   - 用 [用] yòng	benutzen  及物动词  | benutzte, benutzt |
使 [使] shǐ   - 用 [用] yòng	verwenden  及物动词  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
使 [使] shǐ   - 派遣 [派遣] pàiqiǎn	jmdn. schicken  | schickte, geschickt |
使 [使] shǐ   - 让 [讓] ràng	bewirken  及物动词  | bewirkte, bewirkt |
使 [使] shǐ   - 让 [讓] ràng	lassen  | ließ, gelassen |
使 [使] shǐ   - 让 [讓] ràng	veranlassen  及物动词  | veranlasste, veranlasst |
使 [使] shǐ   - 委派 [委派] wěipài	entsenden  及物动词  | entsendete/entsandte, entsendet/entsandt |
使 [使] shǐ   - 用 [用] yòng	anwenden  及物动词  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
始 [始] shǐ	anfangen  及物动词  | fing an, angefangen |
始 [始] shǐ	beginnen  及物动词  | begann, begonnen |
驶 [駛] shǐ	fahren  及物动词  | fuhr, gefahren |
驶 [駛] shǐ	lenken  及物动词  | lenkte, gelenkt |
驶 [駛] shǐ	steuern  | steuerte, gesteuert |   - fahren  及物动词
矢 [矢] shǐ   文言   - 发誓 [發誓] fāshì	etw.^第四格 beschwören  | beschwor, beschworen |

名词

使 [使] shǐ	der Bote | die Botin  复数: die Boten, die Botinnen
始 [始] shǐ	der Anfang  复数: die Anfänge
屎 [屎] shǐ	der Mist  复数: die Miste
史 [史] Shǐ	Shi   - chinesischer Familienname
史 [史] shǐ   - 该​词典​为​历史​专业​领域​使用​的​缩写 [該​詞典​為​歷史​專業​領域​使用​的​縮寫] gāi cídiǎn wéi lìshǐ zhuānyè lǐngyù shǐyòng de suōxiě	in diesem Wörterbuch Abk. für das Sachgebiet Geschichte [缩: hist.]
屎 [屎] shǐ [口]	der Kack
屎 [屎] shǐ [口]	der Schiss  复 [口]
屎 [屎] shǐ [口]	die Kacke  无复数形式 [口]
使 [使] shǐ	der Botschafter | die Botschafterin  复数: die Botschafter, die Botschafterinnen   [外交]
使 [使] shǐ	der Gesandte | die Gesandte  复数: die Gesandten   [外交]
史 [史] shǐ [史]	die Geschichte  复数: die Geschichten
屎 [屎] shǐ [医]	das Exkrement  复数: die Exkremente
屎 [屎] shǐ [医]	die Fäkalien 复
屎 [屎] shǐ [医]	der Kot  极少以复数形式出现

形容词 / 副词

使​白​的 [使​白​的] shǐ bái de  形	geblichen
使​人​出汗​的 [使​人​出汗​的] shǐ rén chūhàn de	schweißtreibend  形
使​人​恐吓​的 [使​人​恐嚇​的] shǐ rén kǒnghè de  形	einschüchternd
使​人​清醒​的 [使​人​清醒​的] shǐ rén qīngxǐng de  形	ernüchternd
使​人​畏缩​的 [使​人​畏縮​的] shǐ rén wèisuō de	entmutigend  形
使​人​兴奋​的 [使​人​興奮​的] shǐ rén xīngfèn de	anregend  形
使​人​兴奋​的 [使​人​興奮​的] shǐ rén xīngfèn de	belebend  形
使​人​兴奋​的 [使​人​興奮​的] shǐ rén xīngfèn de	reizend  形
使​人​不安​的 [使​人​不安​的] shǐ rén bù'ān de	prickelnd   - beunruhigend  形
史​上​最​牛 [史​上​最​牛] shǐ shàng zuì niú [俚俗]	echt fett  形 [俚俗]

介词 / 代词/其他...

使​某人​吃亏 [使​某人​吃虧] shǐ mǒurén chīkuī	zu jmds. Nachteil  介
使​某人​吃亏 [使​某人​吃虧] shǐ mǒurén chīkuī	zulasten (也写为: zu Lasten) jmds./etw.  介
使​某人​吃亏 [使​某人​吃虧] shǐ mǒurén chīkuī	zum Nachteil von jmdm.  介
为​使​某人​高兴 [為​使​某人​高興] wèi shǐ mǒurén gāoxìng	jmdm. zuliebe  介

短语和固定搭配

名​垂​青​史 [名​垂​青​史] míng chuí qīng shǐ  成语	ewigen Ruhm erwerben
名​垂​青​史 [名​垂​青​史] míng chuí qīng shǐ  成语	jmds. Name geht in die Geschichte ein
有钱​能​使​鬼​推磨 [有錢​能​使​鬼​推磨] Yǒuqián néng shǐ guǐ tuīmò	Geld bewegt die Welt.
有钱​能​使​鬼​推磨 [有錢​能​使​鬼​推磨] Yǒuqián néng shǐ guǐ tuīmò	Geld ist Macht.
有钱​能​使​鬼​推磨 [有錢​能​使​鬼​推磨] Yǒuqián néng shǐ guǐ tuīmò	Geld regiert die Welt.   (直译: Wer Geld hat, kann den Teufel die Mühle treten lassen.)
虚心​使​人​进步，骄傲​使​人​落后 [虛心​使​人​進步，驕傲​使​人​落後] Xūxīn shǐ rén jìnbù, jiāo'ào shǐ rén luòhòu	Bescheidenheit führt zum Fortschritt, Arroganz zum Zurückbleiben.
虚心​使​人​进步，骄傲​使​人​落后 [虛心​使​人​進步，驕傲​使​人​落後] Xūxīn shǐ rén jìnbù, jiāo'ào shǐ rén luòhòu	Mit Bescheidenheit kommt man weiter, mit Überheblichkeit fällt man zurück.
给​某人​使​绊子 [給​某人​使​絆子] gěi mǒurén shǐ bànzi [转]	jmdm. ein Bein stellen   同样使用于  [转]

书写相近的其他词条

shuǐ