yǎn - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

名词

眼 [眼] yǎn [解]	das Auge  复数: die Augen
眼 [眼] yǎn  量词	Zew. für Brunnen
鼹 [鼴] yǎn   - 见​鼹鼠 [見​鼴鼠] jiàn yǎnshǔ	nur in Komposita
眼​斑​巨蜥 [眼​斑​巨蜥] yǎn bān jùxī [动]	der Riesenwaran  复数: die Riesenwarane   拉丁语: Varanus giganteus
眼​斑​龙虾 [眼​斑​龍蝦] yǎn bān lóngxiā [动]	die Karibiklanguste   也写为: Karibik-Languste  复   拉丁语: Panulirus argus
眼​带​石斑鱼 [眼​帶​石斑魚] yǎn dài shíbānyú [动]	der Nassau-Zackenbarsch  复数: die Nassau-Zackenbarsche   拉丁语: Epinephelus striatus
一​对​眼 [一​對​眼] yī duì yǎn	ein Paar Augen
一​副​眼 [一​副​眼] yī fù yǎn	ein Paar Augen
一​双​眼 [一​雙​眼] yī shuāng yǎn	ein Augenpaar  复数: die Augenpaare
一​双​眼 [一​雙​眼] yī shuāng yǎn	ein Paar Augen
一​眼​水井 [一​眼​水井] yī yǎn shuǐjǐng	ein Brunnen  复数: die Brunnen
白​眼​潜鸭 [白​眼​潛鴨] bái yǎn qiányā [动]	die Moorente  复数: die Moorenten   拉丁语: Aythya nyroca
大​眼​金枪鱼 [大​眼​金槍魚] dà yǎn jīnqiāngyú [动]	der Großaugen-Thunfisch  复   拉丁语: Thunnus obesus
黄​眼​企鹅 [黃​眼​企鵝] huáng yǎn qǐ'é [动]	der Gelbaugenpinguin  复数: die Gelbaugenpinguine   [鸟类学]   拉丁语: Megadyptes antipodes

动词

演 [演] yǎn [戏]	aufführen  及物动词  | führte auf, aufgeführt |
演 [演] yǎn [戏]	spielen  | spielte, gespielt |   - aufführen  及物动词
掩 [掩] yǎn   - 合上 [合上] héshàng	etw.^第四格 schließen  | schloss, geschlossen |
掩 [掩] yǎn   - 合上 [合上] héshàng	zumachen  及物动词  | machte zu, zugemacht |
掩 [掩] yǎn   - 遮盖 [遮蓋] zhēgài	bedecken  及物动词  | bedeckte, bedeckt |
掩 [掩] yǎn   - 遮盖 [遮蓋] zhēgài	verdecken  及物动词  | verdeckte, verdeckt |
掩 [掩] yǎn   - 遮盖 [遮蓋] zhēgài	zudecken  及物动词  | deckte zu, zugedeckt |
衍 [衍] yǎn	sich^第四格 entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
魇 [魘] yǎn	Albträume haben  | hatte, gehabt |
演 [演] yǎn [戏]	darstellen  及物动词  | stellte dar, dargestellt |
奄 [奄] yǎn   文言	bedecken  及物动词  | bedeckte, bedeckt |
演​话剧 [演​話劇] yǎn huàjù [戏]	ein Stück aufführen  | führte auf, aufgeführt |
演​话剧 [演​話劇] yǎn huàjù [戏]	Theater spielen  | spielte, gespielt |
掩​嘴​笑 [掩​嘴​笑] yǎn zuǐ xiào	hinter vorgehaltener Hand lachen  | lachte, gelacht |

形容词 / 副词

俨 [儼] yǎn   文言	feierlich  形
俨 [儼] yǎn   文言	würdevoll  形
奄 [奄] yǎn   文言	auf einmal  副
双​眼 [雙​眼] shuāng yǎn  形 [烹]	Doppelfeld...
四​眼 [四​眼] sì yǎn  形 [烹]	Vierfeld...
迅雷​不​及​掩​耳​地 [迅雷​不​及​掩​耳​地] xùnléi bù jí yǎn ěr de  副	wie ein geölter Blitz
迅雷​不​及​掩​耳​地 [迅雷​不​及​掩​耳​地] xùnléi bù jí yǎn ěr de	in null Komma nichts  副
迅雷​不​及​掩​耳​地 [迅雷​不​及​掩​耳​地] xùnléi bù jí yǎn ěr de	schnell wie der Blitz  副
迅雷​不​及​掩​耳​地 [迅雷​不​及​掩​耳​地] xùnléi bù jí yǎn ěr de	wie der Blitz  副
迅雷​不​及​掩​耳​的 [迅雷​不​及​掩​耳​的] xùnléi bù jí yǎn ěr de	blitzartig  形
迅雷​不​及​掩​耳​的 [迅雷​不​及​掩​耳​的] xùnléi bù jí yǎn ěr de	blitzschnell  形

短语和固定搭配

眼​不​见，心​不​烦 [眼​不​見，心​不​煩] Yǎn bù jiàn, xīn bù fán	Aus den Augen, aus dem Sinn.
掩​耳​盗​铃 [掩​耳​盜​鈴] yǎn ěr dào líng  成语	sich^第四格 selbst betrügen
掩​耳​盗​铃 [掩​耳​盜​鈴] yǎn ěr dào líng  成语	sich^第三格 selbst etw.^第四格 vormachen   (直译: sich^第三格 die Ohren zuhalten, während man die Glocke stiehlt)
以​迅雷​不​及​掩​耳​之​速 [以​迅雷​不​及​掩​耳​之​速] Yǐ xùnléi bù jí yǎn ěr zhī sù	in Windeseile  副
以​迅雷​不​及​掩​耳​之​速 [以​迅雷​不​及​掩​耳​之​速] Yǐ xùnléi bù jí yǎn ěr zhī sù	mit Windeseile  副
睁​一​只​眼，闭​一​只​眼 [睜​一​隻​眼，閉​一​隻​眼] Zhēng yī zhī yǎn, bì yī zhī yǎn	wissentlich ignorieren  及物动词  | ignorierte, ignoriert |
睁​一​只​眼，闭​一​只​眼 [睜​一​隻​眼，閉​一​隻​眼] Zhēng yī zhī yǎn, bì yī zhī yǎn	wohlwollend übersehen  及物动词  | übersah, übersehen |
情人​眼​里​出​西施 [情人​眼​裡​出​西施] Qíngrén yǎn lǐ chū Xīshī	Liebe macht blind.   (直译: in den Augen des Verliebten ist die Geliebte so schön wie Xishi)
睁​一​只​眼，闭​一​只​眼 [睜​一​隻​眼，閉​一​隻​眼] Zhēng yī zhī yǎn, bì yī zhī yǎn	ein Auge zudrücken [转]   (直译: ein Auge öffnen, ein Auge schließen)
成为​某人​的​眼​中​钉 [成為​某人​的​眼​中​釘] chéngwéi mǒurén de yǎn zhōng dīng [转]	jmdm. einen Dorn im Auge sein [转]
法律​之​眼 [法律​之​眼] fǎlǜ zhī yǎn [转] [律]	das Auge des Gesetzes

例句

她​眼​中​露出​骄傲​的​神情。 [她​眼​中​露出​驕傲​的​神情。] Tā yǎn zhōng lùchū jiāo'ào de shénqíng.

Der Stolz blitzte aus ihren Augen.   动词不定式: blitzen

书写相近的其他词条

Yuǎn, yuǎn, yǎng, Yǎng