Сме́лость - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

сме́лость  ж.	der Mut  мн.ч. нет
сме́лость  ж.	die Tapferkeit  мн.ч.
сме́лость  ж.	der Animus  мн.ч. нет   латынь
сме́лость  ж.	die Beherztheit  мн.ч.
сме́лость  ж.	die Bravour  мн.ч.
сме́лость  ж.	die Gewagtheit  мн.ч.
сме́лость  ж.	die Herzhaftigkeit  мн.ч.
сме́лость  ж.	die Keckheit  мн.ч.
сме́лость  ж.	die Kühnheit  мн.ч.
сме́лость  ж.	der Wagemut  мн.ч. нет
сме́лость  ж.	die Waghalsigkeit  мн.ч.
безрассу́дная сме́лость  ж.	das Draufgängertum  мн.ч. нет
безрассу́дная сме́лость  ж.	die Tollkühnheit  мн.ч.

Глаголы

име́ть^нсв сме́лость (де́лать что-л.)	sich^Dat. zutrauen etw.^Akk. zu tun  | traute zu, zugetraut |
набира́ться^нсв сме́лости; набра́ться^св сме́лости	sich^Dat. ein Herz fassen
придава́ть^нсв сме́лости (кому́-л.); прида́ть^св сме́лости (кому́-л.)	(jmdm.) Mut aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet |

Речевые обороты и фразеологизмы

взять^св на себя́ сме́лость   - сде́лать что-л.	sich^Dat. das Recht anmaßen etw.^Akk. zu tun
доказа́ть^св свою́ сме́лость	Beweise seiner Tapferkeit ablegen
не име́ть^нсв сме́лости	eierlos sein [пренебр.][перен.]

Примеры

Сме́лость города́ берёт.

Den Mutigen gehört die Welt.

Слова со сходным написанием

спе́лость

Слова с близким контекстом

реши́тельность, му́жество, хра́брость, дерзнове́ние, ли́хость, отва́га