вал - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

вал  м.	die Riesenwelle  мн.ч.: die Riesenwellen
вал  м.	das Schwellengebirge  мн.ч.: die Schwellengebirge
вал  м.   - на́сыпь	der Wall  мн.ч.: die Wälle
вал  м. [ТЕХ.]	die Achse  мн.ч.: die Achsen
вал  м. [ТЕХ.]	die Achswelle  мн.ч.: die Achswellen
вал  м.	die Woge  мн.ч.: die Wogen [выс.][поэт.]
Ва́ле   также: Ва́ллис  м.   - канто́н в Швейца́рии   - нескл.	Wallis [сокр.: VS]   - Kanton in der Schweiz
вал рольста́вни  м.	die Rollladenwelle
вал бараба́на  м. [ТЕХ.]	die Trommelwelle  мн.ч.: die Trommelwellen
вал дви́гателя  м. [ТЕХ.]	die Motorwelle  мн.ч.: die Motorwellen
вал контрпри́вода  м. [ТЕХ.]	die Vorgelegewelle  мн.ч.: die Vorgelegewellen
вал стре́льбища  м. [ВОЕН.]	der Kugelfang  мн.ч.: die Kugelfänge
вал управле́ния  м. [ТЕХ.]	die Schaltwelle  мн.ч.: die Schaltwellen
вал червяка́  м. [ТЕХ.]	die Schneckenwelle  мн.ч.: die Schneckenwellen

Глаголы

надева́ть^нсв ножи́ ку́ттера на вал [ТЕХ.]; наде́ть^св ножи́ ку́ттера на вал [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auffädeln  | fädelte auf, aufgefädelt |   [пищевая промышленность]
огражда́ть^нсв береговы́ми вала́ми (что-л.) [ТЕХ.]; огради́ть^св береговы́ми вала́ми (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abdeichen  | deichte ab, abgedeicht |

Определения

у́гол поворо́та коле́нчатого ва́ла, соотве́тствующий откры́тому состоя́нию выпускно́го отве́рстия [АВТО]	der Auslasssteuerwinkel
у́гол поворо́та коле́нчатого ва́ла, соотве́тствующий откры́тому состоя́нию выпускно́го отве́рстия [АВТО]	der Auspuffsteuerwinkel

Речевые обороты и фразеологизмы

вал с лы́ской [ТЕХ.]	abgeflachte Welle
вал со сверле́нием [АВТО]	ausgebohrte Welle
возвести́^св вал	einen Damm aufschütten
насы́пать^св вал	einen Wall aufwerfen
ведо́мый вал [АВТО]	angetriebene Welle
веду́щий вал [АВТО]	antreibende Welle
веду́щий вал [АВТО]	treibende Welle
Атланти́ческий вал [ИСТ.]	der Atlantikwall  мн.ч.: die Atlantikwälle
челно́чный вал   - шве́йной маши́ны [ТЕХ.]	Antriebswelle für Greifer   [швейное дело]
динами́чески уравнове́шенный коле́нчатый вал [АВТО]	ausgewuchtete Kurbelwelle
зави́симый вал отбо́ра мо́щности [АВТО]	abhängige Zapfwelle
сбаланси́рованный карда́нный вал [АВТО]	ausgewuchtete Kardanwelle
шарни́рный вал рулево́го управле́ния [АВТО]	abknickbare Lenksäule

Примеры

Вал выво́дится нару́жу че́рез са́льник.

Die Welle tritt durch eine Stopfbüchse aus.

Слова со сходным написанием

Ва́ле, ова́л

Слова с близким контекстом

акс, ось