записываться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

запи́сываться^нсв; записа́ться^св	sich^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |
запи́сываться^нсв; записа́ться^св	sich^Akk. eintragen lassen
запи́сываться^нсв (во что-л.)   - в спи́сок и т. п.; записа́ться^св (во что-л.)   - в спи́сок и т. п.	sich^Akk. (für etw.^Akk.) eintragen  | trug ein, eingetragen |
запи́сываться^нсв; записа́ться^св	sich^Akk. einschreiben lassen
запи́сываться^нсв (во что-л., на что-л.); записа́ться^св (во что-л., на что-л.)	sich^Akk. (für etw.^Akk.) einschreiben  | schrieb ein, eingeschrieben |
запи́сываться^нсв (на что-л.); записа́ться^св (на что-л.)	sich^Akk. (für etw.^Akk.) anmelden  | meldete an, angemeldet |
запи́сываться^нсв (на что-л.); записа́ться^св (на что-л.)	sich^Akk. (für etw.^Akk., zu etw.^Dat.) melden  | meldete, gemeldet |
запи́сываться^нсв на о́чередь; записа́ться^св на о́чередь	sich^Akk. anmelden lassen
запи́сываться^нсв на приём (к кому́-л.); записа́ться^св на приём (к кому́-л.)	sich^Akk. (bei jmdm.) anmelden  | meldete an, angemeldet |
зара́нее запи́сываться^нсв (на что-л.); зара́нее записа́ться^св (на что-л.)	sich^Akk. (für etw.^Akk.) vormerken lassen

Существительные

счёт в сберега́тельной ка́ссе, на кото́рый запи́сываются поже́ртвования  ср. [БАНК.]

das Spendenkonto  мн.ч.: die Spendenkonten/die Spendenkontos/die Spendenkonti

Слова с близким контекстом

регистри́роваться, зарегистри́роваться, записа́ться