мо́лча - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

молча
молча́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

мо́лча  нар.	schweigend
мо́лча  нар.	im Stillen
мо́лча  нар.	ohne zu sprechen
мо́лча  нар.	stillschweigend
мо́лча  нар.	stumm
мо́лча  нар.	wortlos

Глаголы

молча́ть^нсв	still sein  | war, gewesen |
молча́ть^нсв (о чём-л.)   - скрыва́ть	(über etw.^Akk.) schweigen  | schwieg, geschwiegen |
молча́ть^нсв (о чём-л.)   - скрыва́ть	stillschweigen  | schwieg still, stillgeschwiegen |
молча́ть^нсв	die Schnauze halten [груб.]

Примеры

Молчи́!	Sei still!
Я строжа́йшим о́бразом приказа́л ему́ молча́ть.	Ich habe ihm strengstens Stillschweigen anbefohlen.
Тебе́ ещё не надое́ло молча́ть? [разг.]	Hast du dich endlich ausgeschwiegen? [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

молча́ть^нсв как ры́ба [перен.]	dichthalten  | hielt dicht, dichtgehalten | [разг.]
молча́щие алле́ли [БИОЛ.]	stumme Allele   [генетика]

Слова со сходным написанием

молва́, моча́, мо́чка, смола́

Слова с близким контекстом

молчали́вый, шу́ма, безмо́лвно, безмо́лвный