покуше́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

покуше́ние (на кого́-л./что-л.)  ср. [ЮР.]	der Anschlag  мн.ч.: die Anschläge
покуше́ние на обма́н/моше́нничество  ср. [ЮР.]	der Betrugsversuch  мн.ч.: die Betrugsversuche
покуше́ние  ср.   - по полити́ческим моти́вам [ЮР.]	das Attentat  мн.ч.: die Attentate
покуше́ние на мяте́ж  ср.	der Aufruhrversuch  мн.ч.: die Aufruhrversuche
покуше́ние на обма́н  ср. [ЮР.]	der Täuschungsversuch  мн.ч.: die Täuschungsversuche
покуше́ние на побе́г  ср. [ЮР.]	der Ausbruchsversuch  мн.ч.: die Ausbruchsversuche
покуше́ние на подстрека́тельство  ср. [ЮР.]	der Anstiftungsversuch  мн.ч.: die Anstiftungsversuche
покуше́ние на самоуби́йство  ср. [ЮР.]	der Selbstmordversuch  мн.ч.: die Selbstmordversuche
покуше́ние на самоуби́йство  ср. [ЮР.]	der Suizidversuch  мн.ч.: die Suizidversuche
покуше́ние на уби́йство  ср. [ЮР.]	der Mordanschlag  мн.ч.: die Mordanschläge
покуше́ние на уби́йство  ср. [ЮР.]	der Mordversuch  мн.ч.: die Mordversuche
соверши́вший покуше́ние  м.   - на мона́рха, полити́ческого де́ятеля и т. п. [ЮР.]	der Attentäter  мн.ч.: die Attentäter
соверши́вший покуше́ние  м.	der Anschläger  мн.ч.: die Anschläger   устаревшее
ста́дия покуше́ния  ж.   - на преступле́ние [ЮР.]	das Versuchsstadium  мн.ч.: die Versuchsstadien
покуше́ние на да́чу взя́тки  ср. [ЮР.]	der Bestechungsversuch  мн.ч.: die Bestechungsversuche

Речевые обороты и фразеологизмы

покуше́ние на свобо́ду [ЮР.]	Eingriff in Freiheit
соверша́ть^нсв покуше́ние (на кого́-л.)	(auf jmdn.) ein Attentat begehen
соверша́ть^нсв покуше́ние (на кого́-л.)	(auf jmdn.) ein Attentat verüben

Слова с близким контекстом

па́лочка-выруча́лочка, посяга́тельство, прикла́дка, при́толока, прице́пка, туше́, зарабо́тка