туше́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

туше
ту́ша (Существительное)
туш (Существительное)

Существительные

туше́  ср.   - нескл. [МУЗ.]	der Anschlag  мн.ч.: die Anschläge
туш  м.	der Trompetenstoß  мн.ч.: die Trompetenstöße
ту́ша (живо́тного)  ж.	der Tierkörper  мн.ч.: die Tierkörper
ту́ша (па́вшего живо́тного)  ж.	der Kadaver  мн.ч.: die Kadaver
туш  м. [МУЗ.]	der Tusch  мн.ч.: die Tusche
ту́ша  ж.   - мясна́я [ТЕХ.]	der Schlachtkörper  мн.ч.: die Schlachtkörper   [пищевая промышленность]
ту́ша (убо́йного живо́тного)  ж. [ТЕХ.]	der Kadaver  мн.ч.: die Kadaver (Юж. Герм.)   [пищевая промышленность]
ту́ша кита́  ж.	der Walkadaver  мн.ч.: die Walkadaver
па́ртия туш  ж. [КОММ.]	die Schlachtpartie  мн.ч.: die Schlachtpartien
разно́га (для подве́ски туш)  ж. [КУЛ.]	die Spreize  мн.ч.: die Spreizen
утилиза́ция туш  ж. [С.Х.]	die Tierkörperverwertung  мн.ч.: die Tierkörperverwertungen
часть ту́ши  ж.	der Großteil  мн.ч.: die Großteile
часть ту́ши  ж.	die Schlachtpartie  мн.ч.: die Schlachtpartien
разде́лка (и нутро́вка) ту́ши  ж. [ТЕХ.]	die Ausschlachtung  мн.ч.: die Ausschlachtungen   [пищевая промышленность]

Речевые обороты и фразеологизмы

игра́ть^нсв туш	einen Tusch spielen
игра́ть^нсв туш	einen Tusch blasen
сре́зать^св са́ло со свино́й ту́ши [ТЕХ.]	das Schwein ausschälen   [пищевая промышленность]
среза́ть^нсв са́ло со свино́й ту́ши [ТЕХ.]	das Schwein ausschälen   [пищевая промышленность]

Примеры

Из свино́й ту́ши должна́ вы́течь вся кровь.

Das geschlachtete Schwein muss ausbluten.

Слова со сходным написанием

туш, ту́ша, тушь, ушёл

Слова с близким контекстом

зача́ливание, уда́р, при́толока, такса́ция, па́лочка-выруча́лочка, сме́та, изгото́вка, зарабо́тка, лай, таксиро́вка, посяга́тельство, прице́пка, прикла́д, афи́ша, сра́щивание, прибо́й, ползуно́к, ло́жа, прицепле́ние, диве́рсия