ту́ша - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

туша
туш (Существительное)
туши́ть (Глагол)

Существительные

ту́ша (живо́тного)  ж.	der Tierkörper  мн.ч.: die Tierkörper
ту́ша (па́вшего живо́тного)  ж.	der Kadaver  мн.ч.: die Kadaver
ту́ша  ж.   - мясна́я [ТЕХ.]	der Schlachtkörper  мн.ч.: die Schlachtkörper   [пищевая промышленность]
ту́ша (убо́йного живо́тного)  ж. [ТЕХ.]	der Kadaver  мн.ч.: die Kadaver (Юж. Герм.)   [пищевая промышленность]
туше́  ср.   - нескл. [МУЗ.]	der Anschlag  мн.ч.: die Anschläge
туш  м.	der Trompetenstoß  мн.ч.: die Trompetenstöße
туш  м. [МУЗ.]	der Tusch  мн.ч.: die Tusche
ту́ша кита́  ж.	der Walkadaver  мн.ч.: die Walkadaver
часть ту́ши  ж.	der Großteil  мн.ч.: die Großteile
часть ту́ши  ж.	die Schlachtpartie  мн.ч.: die Schlachtpartien
разде́лка (и нутро́вка) ту́ши  ж. [ТЕХ.]	die Ausschlachtung  мн.ч.: die Ausschlachtungen   [пищевая промышленность]
часть ту́ши  ж. [ТЕХ.]	das Teilstück  мн.ч.: die Teilstücke   [пищевая промышленность]
па́ртия туш  ж. [КОММ.]	die Schlachtpartie  мн.ч.: die Schlachtpartien
разно́га (для подве́ски туш)  ж. [КУЛ.]	die Spreize  мн.ч.: die Spreizen

Глаголы

туши́ть^нсв (что-л.)   - вы́ключить - ла́мпу и т. п.; затуши́ть^св (что-л.)   - ла́мпу и т. п.; потуши́ть^св (что-л.)   - вы́ключить - ла́мпу и т. п.	(etw.^Akk.) ausdrehen  | drehte aus, ausgedreht |
туши́ть^нсв (что-л.)   - выключа́ть; потуши́ть^св (что-л.)   - вы́ключить	(etw.^Akk.) ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
туши́ть^нсв (что-л.)   - выключа́ть; потуши́ть^св (что-л.)   - вы́ключить	(etw.^Dat.) ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
туши́ть^нсв (что-л.)   - гаси́ть - свечу́ и т. п.; затуши́ть^св (что-л.); потуши́ть^св (что-л.)   - погаси́ть - свечу́ и т. п.	(etw.^Akk.) auslöschen  | löschte aus, ausgelöscht |
туши́ть^нсв (что-л.)   - гаси́ть; затуши́ть^св (что-л.); потуши́ть^св (что-л.)   - погаси́ть	(etw.^Akk.) löschen  | löschte, gelöscht |
туши́ть^нсв (что-л.)   - ого́нь; потуши́ть^св (что-л.)   - ого́нь	(etw.^Akk.) ablöschen  | löschte ab, abgelöscht |
туши́ть^нсв (что-л.)   - ого́нь; затуши́ть^св (что-л.)   - ого́нь; потуши́ть^св (что-л.)   - ого́нь	(etw.^Akk.) ausschlagen  | schlug aus, ausgeschlagen |
туши́ть^нсв (что-л.)   - фонари́; потуши́ть^св (что-л.)   - фонари́	(etw.^Akk.) abblenden  | blendete ab, abgeblendet |
туши́ть^нсв (что-л.)   - свет; потуши́ть^св (что-л.)   - свет	(etw.^Akk.) ausknipsen  | knipste aus, ausgeknipst | [разг.]
туши́ть^нсв (что-л.) [КУЛ.]; потуши́ть^св (что-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk.) dünsten  | dünstete, gedünstet |
туши́ть^нсв (что-л.) [КУЛ.]	etw.^Akk. braisieren  | braisierte, gebraisiert |
туши́ть^нсв (что-л.) [КУЛ.]; потуши́ть^св (что-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk.) garen  | garte, gegart |
туши́ть^нсв (что-л.) [КУЛ.]; потуши́ть^св (что-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk.) schmoren  | schmorte, geschmort |
туши́ть^нсв (что-л.)   - вари́ть на па́ру [КУЛ.]; потуши́ть^св (что-л.)   - свари́ть на па́ру [КУЛ.]	(etw.^Akk.) dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
туши́ть^нсв (что-л.)   - кокс [ТЕХ.]; потуши́ть^св (что-л.)   - кокс [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ablöschen  | löschte ab, abgelöscht |
туши́ть^нсв (что-л.)   - мя́со, о́вощи [КУЛ.]; потуши́ть^св (что-л.)   - мя́со, о́вощи [КУЛ.]	(etw.^Akk.) abdämpfen  | dämpfte ab, abgedämpft |
туши́ть^нсв (что-л.)   - напр., мя́со [КУЛ.]; потуши́ть^св (что-л.)   - напр., мя́со [КУЛ.]	(etw.^Akk.) abdünsten  | dünstete ab, abgedünstet |

Речевые обороты и фразеологизмы

обескро́вленная ту́ша [ТЕХ.]	ausgebluteter Schlachtkörper   [пищевая промышленность]
сре́зать^св са́ло со свино́й ту́ши [ТЕХ.]	das Schwein ausschälen   [пищевая промышленность]
среза́ть^нсв са́ло со свино́й ту́ши [ТЕХ.]	das Schwein ausschälen   [пищевая промышленность]
игра́ть^нсв туш	einen Tusch spielen
игра́ть^нсв туш	einen Tusch blasen

Примеры

Из свино́й ту́ши должна́ вы́течь вся кровь.

Das geschlachtete Schwein muss ausbluten.

Слова со сходным написанием

душа́, су́ша, ту́ба, Туда́, туда́, Ту́ла, туса́, ту́та, ту́ча, туш, туше́, ту́шка, тушь, уша́т, ушла́

Слова с близким контекстом

ту́шка