убежать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

убега́ть^нсв (от кого́-л./чего́-л.); убежа́ть^св (от кого́-л./чего́-л.)	(vor jmdm./etw.^Dat.) flüchten  | flüchtete, geflüchtet |
убега́ть^нсв (от кого́-л./чего́-л.)   - спасти́сь бе́гством; убежа́ть^св (от кого́-л./чего́-л.)   - спасти́сь бе́гством	(vor jmdm./etw.^Dat.) fliehen  | floh, geflohen |
убега́ть^нсв; убежа́ть^св	abrennen  | rannte ab, abgerannt |
убега́ть^нсв; убежа́ть^св	auskommen  | kam aus, ausgekommen |
убега́ть^нсв; убежа́ть^св	fortlaufen  | lief fort, fortgelaufen |
убега́ть^нсв; убежа́ть^св	türmen  | türmte, getürmt |
убега́ть^нсв; убежа́ть^св	wegrennen  | rannte weg, weggerannt |
убега́ть^нсв (от кого́-л.); убежа́ть^св (от кого́-л.)	(jmdm.) ausreißen  | riss aus, ausgerissen |
убега́ть^нсв (от кого́-л.); убежа́ть^св (от кого́-л.)	(jmdm.) entlaufen  | entlief, entlaufen |
убега́ть^нсв (от кого́-л.); убежа́ть^св (от кого́-л.)	(jmdm.) weglaufen  | lief weg, weggelaufen |
убега́ть^нсв (от кого́-л./чего́-л.); убежа́ть^св (от кого́-л./чего́-л.)	(jmdm., vor jmdm./etw.^Dat.) davonlaufen  | lief davon, davongelaufen |
убега́ть^нсв   - отку́да-л.; убежа́ть^св   - отку́да-л.	(aus etw.^Dat.) ausspringen  | sprang aus, ausgesprungen |
убега́ть^нсв (от кого́-л./чего́-л.)   - из заключе́ния и т. п.; убежа́ть^св (от кого́-л./чего́-л.)   - из заключе́ния и т. п.	(aus etw.^Dat.) ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
убега́ть^нсв (от кого́-л./чего́-л.)   - сбега́ть; убежа́ть^св (от кого́-л./чего́-л.)   - сбежа́ть	ausreißen  | riss aus, ausgerissen |

Существительные

попы́тка убежа́ть  ж.

der Ausreißversuch  мн.ч.: die Ausreißversuche

Примеры

Лев убежа́л (из кле́тки).	Der Löwe ist ausgebrochen.
Рабо́та не волк, в лес не убежи́т.   - посл.	Die Arbeit läuft nicht davon.

Речевые обороты и фразеологизмы

Рабо́та не волк, в лес не убежи́т.

Die Arbeit läuft nicht davon.

Слова со сходным написанием

бежа́ть, вбежа́ть, обежа́ть, сбежа́ть, убега́ть, убежда́ть, уезжа́ть

Слова с близким контекстом

скрыва́ться, тика́ть, сбега́ть, скры́ться, тека́ть, сбежа́ть, бежа́ть, удра́ть, рвать, убега́ть, вы́рвать, удира́ть