убежище - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

убе́жище  ср.	die Freistätte  мн.ч.: die Freistätten
убе́жище  ср.	die Freistatt  мн.ч.: die Freistätten
убе́жище  ср.	das Refugium  мн.ч.: die Refugien
убе́жище  ср.	der Schlupfwinkel  мн.ч.: die Schlupfwinkel
убе́жище  ср.	der Schutzraum  мн.ч.: die Schutzräume
убе́жище  ср.	der Unterschlupf  мн.ч.: die Unterschlupfe/die Unterschlüpfe
убе́жище  ср.	die Zufluchtsstätte  мн.ч.: die Zufluchtsstätten
убе́жище  ср.	die Zufluchtstätte  мн.ч.: die Zufluchtstätten
убе́жище  ср.	der Panikraum
убе́жище   также  [ВОЕН.]  ср.	der Unterstand  мн.ч.: die Unterstände
убе́жище   также  [ПОЛ.]  ср.	das Asyl  мн.ч.: die Asyle
убе́жище   также  [ПОЛ.]  ср.	die Zuflucht  мн.ч.: die Zufluchten
убе́жище   также  [ПОЛ.]  ср.	der Zufluchtsort  мн.ч.: die Zufluchtsorte
убе́жище  ср.	die Bleibe  мн.ч.: die Bleiben [разг.]

Прилагательные / Наречия

прося́щий убе́жище  прил.	schutzsuchend   также: Schutz suchend
получи́вший пра́во убе́жища (в како́м-л. госуда́рстве)  прил.	beheimatet

Глаголы

предоставля́ть^нсв (кому́-л.) пра́во убе́жища   - иностра́нцу [ЮР.]; предоста́вить^св (кому́-л.) пра́во убе́жища   - иностра́нцу [ЮР.]

(jmdn.) beheimaten  | beheimatete, beheimatet |

Определения

общежи́тие для лиц, по́льзующихся пра́вом убе́жища [ПОЛ.]	das Asylantenheim  мн.ч.: die Asylantenheime
бе́женец, прося́щий о предоставле́нии полити́ческого убе́жища	der Asylant | die Asylantin  мн.ч.: die Asylanten, die Asylantinnen

Речевые обороты и фразеологизмы

предоставля́ть^нсв убе́жище (кому́-л.)	(jmdm.) Asyl gewähren
предоставля́ть^нсв полити́ческое убе́жище (кому́-л.)	(jmdm.) politisches Asyl gewähren
проси́ть^нсв убе́жища	um Asyl nachsuchen
пра́во полити́ческого убе́жища [ЮР.]	politisches Asylrecht

Примеры

Непого́да была́ ему́ не страшна́ в его́ убе́жище.

Wind und Wetter konnten ihm in seinem Versteck nichts anhaben.

Слова с близким контекстом

прию́т, приста́нище, прибе́жище