Pech - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

невезе́ние  ср.	das Pech  мн.ч.
неуда́ча  ж.	das Pech  мн.ч.
смола́  ж.	das Pech  мн.ч.
вар  м.  нет мн.ч.   - смола́	das Pech  мн.ч.
невезу́ха  ж. [разг.]	das Pech  мн.ч.   - Unglück
обло́м  м. [жарг.]	das Pech  мн.ч.
непру́ха  ж. [жарг.]	das Pech  мн.ч.   - Unglück
смоль  ж.   устаревающее   - смола́	das Pech  мн.ч.
смолоку́р  м.	der Pechbrenner
смолоку́р  м.	der Pechsieder

Прилагательные / Наречия

незада́чливый  прил.	vom Pech verfolgt
неуда́чливый  прил.	von Pech verfolgt

Глаголы

осмоля́ть^нсв (что-л.)   - ло́дку; смоли́ть^нсв (что-л.)   - ло́дку; осмоли́ть^св (что-л.)   - ло́дку	(etw.^Akk.) mit Pech ausschmieren  | schmierte aus, ausgeschmiert |
угора́здить^св (кого́-л.) [разг.]   - безл.	Pech haben  | hatte, gehabt |
не везти́^нсв (кому́-л.) [разг.]   - безл.; не повезти́^св (кому́-л.) [разг.]   - безл.	Pech haben  | hatte, gehabt | [разг.]

Примеры

Ему́ не везёт.	Er hat Pech.
Ему́ не повезло́.	Er hatte Pech.

Речевые обороты и фразеологизмы

Не везёт в игре́ - повезёт в любви́.

Pech im Spiel, Glück in der Liebe.

Слова со сходным написанием

Echo, Echt, echt, Elch, euch

Слова с близким контекстом

Braunkohlenteerpech, Blindvoltampere, Misserfolg, Schiffspech, Harz, Var, Blindwatt, Rückschlag, Unglück, Teer, Flop