gießen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

лить^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) gießen  | goss, gegossen |
налива́ть^нсв (что-л.); нали́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) gießen  | goss, gegossen |
перелива́ть^нсв (что-л. во что-л.)   - в друго́й сосу́д; перели́ть^св (что-л. во что-л.)   - в друго́й сосу́д	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) gießen  | goss, gegossen |
полива́ть^нсв (что-л.)   - б. ч. расте́ния; поли́ть^св (что-л.)   - б. ч. расте́ния	(etw.^Akk.) gießen  | goss, gegossen |
отлива́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; отли́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) gießen  | goss, gegossen |   [металлургия]

Существительные

литьё  ср.	das Gießen  мн.ч. нет
отли́вка  ж.	das Gießen  мн.ч. нет
нали́в  м. [ТЕХ.]	das Gießen  мн.ч. нет
поли́вка цвето́в  ж.	das Blumengießen

Союзы / местоимения

поли́вочный  прил.	Gieß...
литьево́й  прил. [ТЕХ.]	Gieß...
лите́йный  прил. [ТЕХ.]	Gieß...   [металлургия]

Речевые обороты и фразеологизмы

полива́ть^нсв цветы́	Blumen gießen
подли́ть ма́сла в ого́нь	Öl ins Feuer gießen
напива́ться^нсв (пья́ным); напи́ться^св (пья́ным)	sich^Dat. einen hinter die Binde gießen
плесну́ть^св в лицо́ водо́й	einen Schwupp Wasser ins Gesicht gießen [разг.]
ба́хнуть^св [разг.]   - вы́пить	sich^Dat. einen hinter die Binde gießen

Примеры

Дождь льёт как из ведра́.	Es gießt wie aus Eimern.
Дождь льёт как из ведра́.	Es gießt wie aus Kannen.

Слова со сходным написанием

Giemen, Gieren, gieren, Gießer