bleiben liegen - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

可能出现的基本词形

bleiben
die Bleibe (名词)
liegen
die Liege (名词)

动词

留 [留] liú   - 停留 [停留] tíngliú	bleiben  不及物动词  | blieb, geblieben |
停留 [停留] tíngliú	bleiben  | blieb, geblieben |   - verweilen
躺 [躺] tǎng	liegen  不及物动词  | lag, gelegen |
卧 [臥] wò   - 躺 [躺] tǎng	liegen  不及物动词  | lag, gelegen |
待 [待] dāi	bleiben  不及物动词  | blieb, geblieben |
留下 [留下] liúxià   - 停留 [停留] tíngliú	bleiben  不及物动词  | blieb, geblieben |
下榻 [下榻] xiàtà	bleiben  不及物动词  | blieb, geblieben |   - übernachten
住宿 [住宿] zhùsù	bleiben  不及物动词  | blieb, geblieben |   - übernachten
留住 [留住] liúzhù	bleiben  不及物动词  | blieb, geblieben |   - verweilen
呆 [呆] dāi	bleiben  | blieb, geblieben |   - verweilen  不及物动词
住 [住] zhù	bleiben  | blieb, geblieben |   - verweilen  不及物动词
在于 [在於] zàiyú	bei jmdm./etw. liegen  | lag, gelegen |
以​某人／某事​为​依据 [以​某人／某事​為​依據] yǐ mǒurén/mǒushì wéi yījù	in jmdm./etw. liegen  | lag, gelegen |
邻接 [鄰接] línjiē	neben etw.^第三格 liegen  | lag, gelegen |

形容词 / 副词

刚好 [剛好] gānghǎo	gelegen  副
只好 [只好] zhǐhǎo  副	es bleibt nur noch   - etw. zu tun
只好 [只好] zhǐhǎo  副	es bleibt nichts anderes übrig, als   - etw. zu tun
残存 [殘存] cáncún  形	übrig bleibend
四通​八达 [四通​八達] sìtōng-bādá  成语	verkehrsgünstig gelegen  形
低洼 [低窪] dīwā [地]	tiefliegend   也写为: tief liegend   - Land, Gelände o. Ä.  形

名词

落脚处 [落腳處] luòjiǎochù	die Bleibe  复数: die Bleiben
住处 [住處] zhùchù	die Bleibe  复数: die Bleiben
巢窝 [巢窩] cháowō	die Bleibe  复数: die Bleiben
硬卧 [硬臥] yìngwò	die Liege  复数: die Liegen   - im Liegewagen   [铁路]
寓处 [寓處] yùchù   渐旧	die Bleibe  复数: die Bleiben
只能 [只能] zhǐnéng	es bleibt nichts anderes übrig, als   - etw. zu tun
硬卧 [硬臥] yìngwò	harte Liege   - Klasse in chinesischen Zügen mit gepolsterten Betten   [铁路]
软卧 [軟臥] ruǎnwò	weiche Liege   - Klasse in chinesischen Zügen mit gepolsterten Betten   [铁路]
家丑​不可​外​扬 [家醜​不可​外​揚] Jiāchǒu bùkě wài yáng	Familiengeheimnisse sollten in der Familie bleiben.
共眠 [共眠] gòngmián [转]	für ewig verbunden bleiben
片​瓦​无​存 [片​瓦​無​存] piàn wǎ wú cún  成语	es liegt kein Stein mehr auf dem anderen
人​为​刀​俎，我​为​鱼肉 [人​為​刀​俎，我​為​魚肉] Rén wéi dāo zǔ, wǒ wéi yúròu	Das eigene Leben liegt in der Hand Anderer.
春意​盎然 [春意​盎然] chūnyì-àngrán  成语	Der Frühling liegt in der Luft.
三十六​策，走​是​上​计 [三十六​策，走​是​上​計] Sānshíliù cè, zǒu shì shàng jì	Von allen Alternativen bleibt nur noch die Flucht.
三十六​计，走​为​上​计 [三十六​計，走​為​上​計] Sānshíliù jì, zǒu wéi shàng jì	Von allen Alternativen bleibt nur noch die Flucht.
三十六​着，走​为​上​着 [三十六​著，走​為​上​著] Sānshíliù zhāo, zǒu wéi shàng zhāo	Von allen Alternativen bleibt nur noch die Flucht.
好​花​不​常​开，好​景​不​常​在 [好​花​不​常​開，好​景​不​常​在] Hǎo huā bù cháng kāi, hǎo jǐng bù cháng zài	Gute Umstände bleiben nicht ewig.   (直译: schöne Blumen blühen nicht oft, schöne Aussichten bestehen nicht oft.)

介词 / 代词/其他...

为什么 [為什麼] wèishénme	woran liegt es, dass
岁岁​平安 [歲歲​平安] Suìsuì píng'ān	Bleib wohlauf jahrein, jahraus!   - Gruß zum chinesischen Neujahr

短语和固定搭配

祝​您​身体​健康 [祝​您​身體​健康] Zhù nín shēntǐ jiànkāng	Bleiben Sie gesund!
紧追​不舍 [緊追​不捨] jǐnzhuī-bùshě  成语	jmdm. auf den Versen bleiben
虎头​蛇尾 [虎頭​蛇尾] hǔtóu-shéwěi  成语	mit etw.^第三格 auf der Strecke bleiben   (直译: Tigerkopf und Schlangenschwanz)
奄奄​一息 [奄奄​一息] yǎnyǎn-yīxī  成语	auf dem Sterbebett liegen
卑躬​屈膝 [卑躬​屈膝] bēigōng-qūxī  成语	vor jmdm. auf dem Bauch liegen
合气 [合氣] héqì	sich^第三格 in den Haaren liegen [转]
吵架 [吵架] chǎojià	sich^第三格 in den Haaren liegen [转]
扯皮 [扯皮] chěpí [转]	sich^第三格 in den Haaren liegen [转]
无所事事 [無所事事] wúsuǒshìshì  成语	auf der Bärenhaut liegen [转]
临死 [臨死] línsǐ	auf dem Sterbebett liegen [转]
手心 [手心] shǒuxīn [转]	in jmds. Händen liegen [转]
对​某人​穷追​不舍 [對​某人​窮追​不捨] duì mǒurén qióngzhuī-bùshě	jmdm. auf den Fersen bleiben [转]
紧​盯​某人 [緊​盯​某人] jǐn dīng mǒurén	jmdm. auf den Fersen bleiben [转]
分娩 [分娩] fēnmiǎn [医]	in den Wehen liegen

例句

这​事​你​知​我​知。 [這​事​你​知​我​知。] Zhè shì nǐ zhī wǒ zhī.

Das bleibt unter uns.

与被查询词相关的搜索结果

wohnen, übernachten, verweilen, verbleiben, halten