gaben - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

可能出现的基本词形

gaben
die Gabe (名词)
sich geben (Akkusativ-sich) (动词)
sich geben (Dativ-sich) (动词)
geben (动词)

动词

给以 [給以] gěiyǐ	geben  及物动词  | gab, gegeben |
给 [給] gěi	geben  及物动词  | gab, gegeben |
给予 [給予] jǐyǔ	geben  及物动词  | gab, gegeben |
冒 [冒] mào	etw.^第四格 von sich^第三格 geben  | gab, gegeben |
发出 [發出] fāchū	etw.^第四格 von sich^第三格 geben  | gab, gegeben |
畀 [畀] bì	geben  及物动词  | gab, gegeben |
畀予 [畀予] bìyǔ	geben  及物动词  | gab, gegeben |
递给 [遞給] dìgěi	geben  及物动词  | gab, gegeben |
给出 [給出] gěichū	geben  及物动词  | gab, gegeben |
授 [授] shòu	geben  及物动词  | gab, gegeben |
与 [與] yǔ	geben  及物动词  | gab, gegeben |
发放 [發放] fāfàng	geben  | gab, gegeben |   - ausstellen  及物动词
赋予​某人​某物 [賦予​某人​某物] fùyǔ mǒurén mǒuwù	jmdm. etw.^第四格 geben  | gab, gegeben |
给予​某人​某物 [給予​某人​某物] jǐyǔ mǒurén mǒuwù	jmdm. etw.^第四格 geben  | gab, gegeben |

名词

礼品 [禮品] lǐpǐn	die Gabe  复数: die Gaben
礼物 [禮物] lǐwù	die Gabe  复数: die Gaben   - das Geschenk
天资 [天資] tiānzī	die Gabe  复数: die Gaben   - die Begabung
捐赠物 [捐贈物] juānzèngwù	die Gabe  复数: die Gaben   - die Spende
赠与 [贈與] zèngyǔ	die Gabe  复数: die Gaben   - die Schenkung
剂量 [劑量] jìliàng [医]	die Gabe  复数: die Gaben
一​付​药 [一​付​藥] yī fù yào [中医]	eine Gabe  复数: die Gaben
捐款 [捐款] juānkuǎn [财]	die Gabe  复数: die Gaben   - in Form von Geld
结婚​礼物 [結婚​禮物] jiéhūn lǐwù	die Hochzeitsgabe [牍]
捐 [捐] juān	milde Gabe [牍]
施舍 [施捨] shīshě	milde Gabe [诗]
贡茶 [貢茶] gòngchá [史] [烹]	der Tee als Tributgabe
天罗​地网 [天羅​地網] tiānluó-dìwǎng  成语	es gibt kein Entkommen
天罗​地网 [天羅​地網] tiānluó-dìwǎng  成语	es gibt kein Entrinnen

短语和固定搭配

放出 [放出] fàngchū	von sich^第三格 geben
逃跑 [逃跑] táopǎo	Fersengeld geben
掌嘴 [掌嘴] zhǎngzuǐ	jmdm. eine (也写为: eins) hinter die Ohren geben   动词不定式: geben
支援​某人 [支援​某人] zhīyuán mǒurén	jmdm. Schützenhilfe geben [转]
豪饮 [豪飲] háoyǐn	sich^第三格 den Kelch geben [转] [口]
打​落​水​狗 [打​落​水​狗] dǎ luò shuǐ gǒu  成语	jmdn./etw. den Rest geben [转]   (直译: den Hund weiter schlagen, obwohl er schon ins Wasser gefallen ist.)
踩​油门 [踩​油門] cǎi yóumén [汽]	Gas geben
安分​守己 [安分​守己] ānfèn-shǒujǐ  成语	Dem Kaiser geben, was des Kaisers ist.
胡说 [胡說] húshuō	wirres Zeug von sich^第三格 geben
特此​通知 [特此​通知] tècǐ tōngzhī [行政]	Hiermit wird bekannt gegeben
加油！ [加油！] Jiāyóu!	Gib Gas!
无​话​可​说 [無​話​可​說] Wú huà kě shuō	Es gibt nichts zu sagen.
请​保重 [請​保重] Qǐng bǎozhòng	Gib auf dich Acht!
有​线索​吗？ [有​線索​嗎？] yǒu xiànsuǒ ma?	Gibt es irgendeine Spur?

形容词 / 副词

经意 [經意] jīngyì	auf jmdn./etw. Obacht geben  形
贫​乳​的 [貧​乳​的] pín rǔ de  形 [医]	wenig Milch gebend

介词 / 代词/其他...

何必 [何必] hébì	es gibt keine Veranlassung
名堂​真​多 [名堂​真​多] míngtáng zhēn duō [口]	Es gibt viel zu sehen.

例句

这​两​个​人​配合​得​很​好。 [這​兩​個​人​配合​得​很​好。] Zhè liǎng gè rén pèihé de hěn hǎo.	Die beiden geben ein gutes Gespann ab.   动词不定式: abgeben
打折​吗？ [打折​嗎？] Dǎzhé ma? [商]	Gibt es Prozente?   动词不定式: geben
打折​吗？ [打折​嗎？] Dǎzhé ma? [商]	Gibt es Rabatt?   动词不定式: geben
反应​不​一。 [反應​不​一。] Fǎnyìng bù yī.	Es gab unterschiedliche Reaktionen.   动词不定式: geben
一​成​不​变​的​东西​是​没有​的。 [一​成​不​變​的​東西​是​沒有​的。] Yī chéng bù biàn de dōngxi shì méiyǒu de.	Es gibt nichts, was sich^第四格 nicht verändert.
我​也​是​醉了。 [我​也​是​醉了。] Wǒ yě shì zuìle.	Das gibt es doch gar nicht.
一​个​人​也​没有。 [一​個​人​也​沒有。] Yī gè rén yě méiyǒu.	Es gibt nicht eine Menschenseele.
我​的​学校​有​日文​课​和​中文​课，但​我​更​喜欢​中文。 [我​的​學校​有​日文​課​和​中文​課，但​我​更​喜歡​中文。] Wǒ de xuéxiào yǒu rìwén kè hé zhōngwén kè, dàn wǒ gèng xǐhuān zhōngwén.	An meiner Schule gibt es Japanischkurse und Chinesischkurse, aber mir ist Chinesisch lieber.
没​任何​变化。 [沒​任何​變化。] Méi rènhé biànhuà.	Es hat keine Veränderungen gegeben.   动词不定式: geben
怎么​打不通​呢？ [怎麼​打不通​呢？] Zěnme dǎbùtōng ne? [电信]	Warum gibt es keine Verbindung?   动词不定式: geben

书写相近的其他词条

Àoběn, Bāběn, gǎn'ēn, gǎoběn, gūběn, gǔběn

Abend, Gabe, Gabel, gabeln, Gabun, Galen, Gambe, Garbe, garen, Gaube, geben, Graben, graben, haben, Haben