Arbitration+Tribunal - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

arbitration tribunal [JURA]	das Schiedsgericht  Pl.: die Schiedsgerichte
tribunal of arbitration [JURA]	das Schiedsgericht  Pl.: die Schiedsgerichte
arbitration tribunal regulations  Pl. [JURA]	die Schiedsgerichtsordnung  Pl.: die Schiedsgerichtsordnungen
tribunal	das Strafgericht  Pl.: die Strafgerichte
tribunal	der Gerichtshof  Pl.: die Gerichtshöfe
tribunal	der Richterstuhl  Pl.: die Richterstühle
arbitration	die Schlichtung  Pl.: die Schlichtungen
arbitration	die Entscheidung  Pl.: die Entscheidungen
arbitration	das Sachverständigen-Verfahren  Pl.
arbitration	die Entscheidungsinstanz  Pl.: die Entscheidungsinstanzen
forum  - Pl.: forums   seltener: fora	das Tribunal  Pl.: die Tribunale
arbitration [JURA]	die Schiedsgerichtsbarkeit  Pl.
arbitration [JURA]	das Schiedsgerichtsverfahren  Pl.: die Schiedsgerichtsverfahren
arbitration [JURA]	das Schiedsverfahren  Pl.: die Schiedsverfahren

Verben

to accept arbitration  | accepted, accepted |	das Schlichtungsangebot annehmen  | nahm an, angenommen |
to decline arbitration  | declined, declined |	die Schiedsgerichtsbarkeit ablehnen
to encourage arbitration  | encouraged, encouraged |	die Schiedsgerichtsbarkeit fördern
to appeal to arbitration  | appealed, appealed |	um Schlichtung bitten  | bat, gebeten |
to go to arbitration  | went, gone |	aufs Schiedsgericht gehen  | ging, gegangen |
to refer a dispute to arbitration  | referred, referred |	das Schiedsverfahren beantragen  | beantragte, beantragt |
to refer a matter to arbitration  | referred, referred |	etw.^Akk. dem Schiedsgericht weiterleiten  | leitete weiter, weitergeleitet |

Adjektive / Adverbien

by arbitration [JURA]

schiedsgerichtlich

Beispiele

have recourse to arbitration	das Schiedsverfahren in Anspruch nehmen
the validity of the arbitration clause	die Gültigkeit der Schiedsklausel

Aus dem Umfeld der Suche

umpirage

Schiedsurteil, Schiedsgerichtsbarkeit, Schiedswesen, Schiedsgerichtsverfahren, Schiedsverfahren, Schiedsspruchverfahren, Entscheidungsinstanz, Entscheidung, Schiedsspruch, Schlichtungsverfahren, Sachverständigen-Verfahren, Arbitrage, Schlichtung, Schiedsuntersuchung