Easter+Basket - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

Easter basket	das Osterkörbchen  Pl.: die Osterkörbchen
Easter basket	der Osterkorb  Pl.: die Osterkörbe
basket	der Korb  Pl.: die Körbe
Easter [REL.]	Ostern  Pl.: die Ostern   [Christentum]
basket	der Schließkorb  Pl.: die Schließkörbe
basket	die Ballongondel  Pl.: die Ballongondeln
Easter [REL.]	das Osterfest  Pl.: die Osterfeste   [Christentum]
basket [WIRTSCH.][FINAN.][KOMM.]	der Korb  Pl.: die Körbe
basket [WIRTSCH.]	das Güterbündel  Pl.: die Güterbündel
basket [WIRTSCH.]	das Konsumbündel  Pl.: die Konsumbündel
basket [WIRTSCH.]	der Warenkorb  Pl.: die Warenkörbe
basket [FINAN.]	der Basket
wastepaper^AE basket; waste-paper^BE basket	der Papierkorb  Pl.: die Papierkörbe
Easter bunny	der Osterhase  Pl.: die Osterhasen

Adjektive / Adverbien

Easter  Adj.   - used before a noun	Oster...
over Easter	über die Osterfeiertage
over Easter	über die Ostertage
basket-shaped  Adj.	körbchenförmig
basket-pressed  Adj.	mit der Korbkelter gepresst   [Wein und Weinbau]
pre-Easter  Adj.	vorösterlich

Verben

to make a basket  | made, made |

einen Korb erzielen

Phrasen

a basket case [ugs.][fig.]	ein hoffnungsloser Fall
Happy Easter!	Frohe Ostern!
Don't put all your eggs in one basket.	Setz nicht alles auf eine Karte!
Have a nice Easter!	Schöne Ostern!
to put all one's eggs in one basket [fig.]	alles auf eine Karte setzen [fig.]

Beispiele

some time around Easter	um Ostern herum
some time around Easter	um Ostern
index basket weighted by ...	durch ... gewichteter Wert des Indexkorbs
I put all my eggs in one basket.	Ich setze alles auf eine Karte.