Foundational+gaps - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

foundational  Adj.	grundlegend
without gap	lückenlos
gap-toothed  Adj.	mit Zahnlücken

Substantive

gap	der Abstand  Pl.: die Abstände
gap	die Lücke  Pl.: die Lücken
gap	der Spalt  Pl.: die Spalte
gap	die Kluft  Pl.: die Klüfte
gap	der Zwischenraum  Pl.
gap	die Aussparung  Pl.: die Aussparungen
gap	die Leerstelle  Pl.: die Leerstellen
gap	der Luftspalt  Pl.: die Luftspalte
gap	die Ritze  Pl.: die Ritzen
gap	die Abweichung  Pl.: die Abweichungen
gap	die Bresche  Pl.: die Breschen
gap	das Loch  Pl.: die Löcher
gap	der Riss  Pl.: die Risse
gap	der Ausschnitt  Pl.: die Ausschnitte

Verben

to close the gap (on so.)  | closed, closed |	(zu jmdm.) aufschließen  | schloss auf, aufgeschlossen |
to bridge a gap  | bridged, bridged |	überbrücken  | überbrückte, überbrückt |
to bridge a gap  | bridged, bridged |	eine Lücke schließen  | schloss, geschlossen |
to close a gap  | closed, closed |	eine Lücke schließen  | schloss, geschlossen |
to bridge a gap  | bridged, bridged | [fig.]	eine Kluft überbrücken  | überbrückte, überbrückt |
to fill a gap  | filled, filled |	eine Lücke füllen  | füllte, gefüllt |
to bridge a gap in the market	eine Marktlücke schließen  | schloss, geschlossen |
to narrow the trade gap	die Import/Export-Spanne verringern

Definitionen

gap year taken to do voluntary work in the environmental sector	Freiwilliges Ökologisches Jahr [Abk.: FÖJ]
gap year usually taken to do voluntary work in the social sector	Freiwilliges Soziales Jahr [Abk.: FSJ]

Beispiele

every second segment is cast and the gap is closed with the second set of formwork [BAU.]	die Tunnelblöcke werden überspringend hergestellt   [Schalungsbau]
We bridge the time gap.	Wir überbrücken die Zeitspanne.

Aus dem Umfeld der Suche

constitutive, materially, game-changing, fundamental, basal, underlying, grass-roots, fundamentally, meat-and-potatoes, elementary, seminal, basically, radically, dramatically, primal