PECHS+Karachi - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

PECHS
das Pech (Substantiv)
das Pech (Substantiv)

Substantive

bad luck	das Pech  kein Pl.
pitch [CHEM.]	das Pech  Pl.
misfortune	das Pech  kein Pl.
tar pitch	das Pech  Pl.
double whammy	doppeltes Pech
carbonization^AE of thermally preheated coal with added pitch [TECH.]; carbonisation^BE / carbonization^BE of thermally preheated coal with added pitch [TECH.]	Verkokung thermisch vorbehandelter Kohle mit Pechzusatz   [Bergbau]

Präpositionen / Pronomen / ...

piceous  Adj. [BOT.][GEOL.]

Pech...  Pl.

Verben

to bring (so.) bad luck  | brought, brought |	(jmdm.) Pech bringen  | brachte, gebracht |
to get a bad break	Pech haben  | hatte, gehabt |
to be unlucky  | was, been |	Pech haben  | hatte, gehabt |
sth. brings (so.) bad luck	etw.^Nom. bringt (jmdm.) Pech   Infinitiv: bringen
to be down on one's luck  | was, been |	vom Pech verfolgt sein
to be dogged by bad luck  | was, been |	vom Pech verfolgt sein

Adjektive / Adverbien

ill-starred  Adj.

vom Pech verfolgt

Phrasen

Tough luck!	Pech!
Hard lines! (Brit.)	Pech!
Too bad!	Was für ein Pech!
Hard cheese.   - used to express no sympathy (Brit.) [ugs.]	Tja, Pech.   - ironisch
Tough luck.   - used to express no sympathy (Brit.) [ugs.]	Tja, Pech.   - ironisch
Tough luck!	Pech gehabt!
Tough luck.   - used to express sympathy (Brit.) [ugs.]	So ein Pech.
Hard cheese.   - used to express sympathy (Brit.) [ugs.]	So ein Pech.
Lucky in love, unlucky at cards.	Pech im Spiel, Glück in der Liebe.

Beispiele

That's bad luck.	Pech gehabt.
That's bad luck.	Das ist Pech.