William+Hill - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

hill	der Hügel  Pl.: die Hügel
hill	der Berg  Pl.: die Berge
hill	die Anhöhe  Pl.: die Anhöhen
hill	der Bühl  Pl.: die Bühle (Schweiz; Süddt.; Österr.)
hill-climbing	der Steig  Pl.: die Steige
hill shading	die Schummerung  Pl.: die Schummerungen
hill shading	die Schattierung  Pl.: die Schattierungen
hill soaring	das Hangsegeln  kein Pl.
hill soaring	der Hangflug  Pl.: die Hangflüge
hill climb	das Bergrennen  Pl.: die Bergrennen
hill gear	das Bergganggetriebe  Pl.
hill country [GEOL.]	das Hügelland  Pl.: die Hügelländer
hill moor [GEOL.]	das Hochmoor  Pl.: die Hochmoore
hill creep [GEOL.]	das Hangkriechen  kein Pl.

Verben

to hill (up) sth.  | hilled, hilled | [AGR.]	etw.^Akk. häufeln  | häufelte, gehäufelt |
to be over the hill	auf dem absteigenden Ast sein  | war, gewesen |
to be over the hill	seine besten Jahre hinter sich^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to climb to the top of a hill	einen Hügel besteigen

Adjektive / Adverbien

hill-site  Adj.	in Hügellage
old as the hills	steinalt

Phrasen

over hill and dale	über Stock und Stein
not to add up to a hill of beans [ugs.]	keinen Pfifferling wert sein

Beispiele

the hills shone resplendent in the evening sun	die Berge erglänzten im Schein der Abendsonne
the hills shone resplendent in the evening sun	die Berge erstrahlten im Schein der Abendsonne