augmented+reality - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

augmented
augment (Verb)

Substantive

augmented reality [Abk.: AR] [COMP.]	erweiterte Realität   - eine Mischung aus realer und computergenerierter Information
augmented reality [Abk.: AR] [COMP.]	erweiterte Wirklichkeit
reality	die Realität  Pl.: die Realitäten
reality	die Wirklichkeit  Pl.
reality	die Gegebenheit  Pl.: die Gegebenheiten
realities  Pl.	die Realien   - Tatsachen
augmented matrix	erweiterte Matrix
reality check [PSYCH.]	die Realitätsprüfung  Pl.: die Realitätsprüfungen
augmented product [KOMM.]	erweitertes Produkt
augmented product [KOMM.]	Zusatznutzen des Produktes
augmented tenth [MUS.]	übermäßige Dezime
augmented third [MUS.]	übermäßige Terz
augmented physical quality of life index [Abk.: APQLI] [SOZIOL.]	ergänzter Index der physischen Lebensqualität   [Demografie]
appropriation of reality	Aneignung der Wirklichkeit

Adjektive / Adverbien

augmented  Adj.	vergrößert
augmented  Adj.	vermehrt
augmented  Adj.   - interval [MUS.]	übermäßig   - Intervall
in reality	in Wirklichkeit
in reality	in der Tat
in reality	tatsächlich
close to reality	realitätsnah  Adj.
divorced from reality	lebensfremd
in reality	realiter  Adv. [form.]
out of touch with reality	realitätsfremd  Adj.

Verben

to augment  | augmented, augmented |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to augment  | augmented, augmented |	sich^Akk. vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
to augment  | augmented, augmented |	steigen  | stieg, gestiegen |
to augment sth.  | augmented, augmented |	etw.^Akk. vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
to augment sth.  | augmented, augmented |	etw.^Akk. vermehren  | vermehrte, vermehrt |
to augment sth.  | augmented, augmented |	etw.^Akk. aufstocken  | stockte auf, aufgestockt |   - Fonds
to augment sth.  | augmented, augmented |	etw.^Akk. augmentieren  | augmentierte, augmentiert |   - vermehren   - bildungssprachlich
to augment sth.  | augmented, augmented |	etw.^Akk. verbessern  | verbesserte, verbessert |   - Einkommen
to augment sth.  | augmented, augmented |	etw.^Akk. erweitern  | erweiterte, erweitert |
to augment sth.  | augmented, augmented |	etw.^Akk. steigern  | steigerte, gesteigert |
to augment sth.  | augmented, augmented |	etw.^Akk. erhöhen  | erhöhte, erhöht |
to augment sth.  | augmented, augmented |	etw.^Akk. verstärken  | verstärkte, verstärkt |
to augment sth.  | augmented, augmented |	etw.^Akk. anreichern  | reicherte an, angereichert |
to augment sth. with sth.  | augmented, augmented |	etw.^Akk. etw.^Dat. hinzufügen  | fügte hinzu, hinzugefügt |

Phrasen

to lose touch with reality	den Bezug zur Realität verlieren
to give so. a reality check	jmdm. die Augen öffnen [fig.]
the realities	die tatsächlichen Gegebenheiten

Beispiele

He had lost all touch with reality.

Er hatte jeden Bezug zur Realität verloren.