bankruptcy+html - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

bankruptcy [KOMM.]	der Konkurs  Pl.: die Konkurse
bankruptcy [JURA]	die Insolvenz  Pl.: die Insolvenzen
bankruptcy [KOMM.]	der Bankrott  Pl.: die Bankrotte
bankruptcy [FINAN.]	die Pleite  Pl.: die Pleiten [ugs.]
bankruptcy [FINAN.]	das Falliment   auch: Fallissement  Pl.: die Fallimente, die Fallissements   veraltet
bankruptcy	die Zahlungseinstellung  Pl.: die Zahlungseinstellungen
bankruptcy law	das Konkursrecht  Pl.
bankruptcy proceedings plural noun [JURA]	das Konkursverfahren  Pl.: die Konkursverfahren
bankruptcy petition [FINAN.]	der Konkursantrag  Pl.: die Konkursanträge
bankruptcy law [JURA]	das Insolvenzrecht  Pl.
Bankruptcy Court [JURA]	das Konkursgericht  Pl.: die Konkursgerichte
bankruptcy adviser (auch: advisor) [FINAN.]	der Insolvenzberater  Pl.: die Insolvenzberater
bankruptcy filing [FINAN.]	der Insolvenzantrag  Pl.: die Insolvenzanträge
bankruptcy petition [FINAN.][KOMM.]	der Insolvenzantrag  Pl.: die Insolvenzanträge

Adjektive / Adverbien

bankruptcy remote [FINAN.]	insolvenzfest
bankruptcy remote [FINAN.]	konkursfest

Verben

to declare bankruptcy  | declared, declared |	Konkurs anmelden  | meldete an, angemeldet |
to avert bankruptcy  | averted, averted |	den Konkurs abwenden  | wendete ab/wandte ab, abgewendet/abgewandt |
to avoid bankruptcy  | avoided, avoided |	den Konkurs abwenden  | wendete ab/wandte ab, abgewendet/abgewandt |
to file for bankruptcy  | filed, filed |	Konkurs anmelden  | meldete an, angemeldet |
to file for bankruptcy  | filed, filed |	Insolvenzantrag stellen  | stellte, gestellt |
to force into bankruptcy  | forced, forced |	in den Konkurs treiben  | trieb, getrieben |
to force into bankruptcy  | forced, forced |	zur Insolvenz zwingen  | zwang, gezwungen |
to enter bankruptcy proceedings  | entered, entered |	einen Insolvenzantrag stellen
to institute bankruptcy proceedings  | instituted, instituted |	das Konkursverfahren einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to file a petition in bankruptcy  | filed, filed |	Konkurs anmelden  | meldete an, angemeldet |
to file bankruptcy proceedings  | filed, filed | [JURA]	Konkurs anmelden  | meldete an, angemeldet |
to make a bankruptcy order [FINAN.]	einen Konkurseröffnungsbeschluss erlassen
to file a petition in bankruptcy  | filed, filed | [JURA]	Konkursantrag stellen  | stellte, gestellt |

Definitionen

someone hoping to profit from another's bankruptcy

der Pleitegeier  Pl.: die Pleitegeier

Beispiele

Bankruptcy and composition proceedings will be merged into one insolvency proceeding according to the Government draft of Nov. 21, 1991.	Nach dem Gesetzesentwurf vom 21.11.1991 gehen Konkurs- und Vergleichsverfahren künftig in ein einheitliches Insolvenzverfahren auf.
have filed a petition in bankruptcy	haben Bankrott angemeldet

Phrasen

a case of fraudulent bankruptcy

ein Fall von betrügerischem Bankrott

Aus dem Umfeld der Suche

insolvency