bonus+allowance - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

bonus  - Pl.: bonuses	der Bonus  Pl.: die Bonus/die Bonusse/die Boni
allowance   - pocket money	das Taschengeld  Pl.: die Taschengelder
allowance   auch  [ING.][FINAN.]	die Zulage  Pl.: die Zulagen
bonus  - Pl.: bonuses	die Gehaltszulage  Pl.: die Gehaltszulagen
bonus  - Pl.: bonuses	die Zugabe  Pl.: die Zugaben
bonus  - Pl.: bonuses	die Bonuszahlung  Pl.: die Bonuszahlungen
bonus  - Pl.: bonuses	die Dreingabe  Pl.: die Dreingaben
bonus  - Pl.: bonuses	die Geldprämie  Pl.: die Geldprämien
bonus  - Pl.: bonuses	die Extrazahlung  Pl.: die Extrazahlungen
allowance	die Bewilligung  Pl.: die Bewilligungen
allowance	die Erlaubnis  Pl.
allowance	die Vorgabe  Pl.: die Vorgaben
allowance	die Zuteilung  Pl.: die Zuteilungen
allowance	die Rückstellung  Pl.: die Rückstellungen

Verben

to make allowance for sth.  | made, made |	etw.^Akk. berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
to make allowance for sth.  | made, made |	etw.^Dat. Rechnung tragen  | trug, getragen |
to make allowance for sth.  | made, made |	etw.^Akk. in Betracht ziehen  | zog, gezogen |
to make an allowance  | made, made |	Rabatt geben  | gab, gegeben |
to make an allowance  | made, made |	eine Summe aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
to make an allowance  | made, made |	nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |
to make an allowance  | made, made |	Rabatt gewähren  | gewährte, gewährt |
to make an allowance  | made, made |	einen Betrag beisteuern
to distribute bonuses  | distributed, distributed |	Gewinnanteile ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |
to make allowances for sth.  | made, made |	etw.^Akk. berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
to curtail an allowance of money  | curtailed, curtailed |	eine Beihilfe kürzen  | kürzte, gekürzt |
to make allowances for so.  | made, made |	bei jmdm. Zugeständnisse machen  | machte, gemacht |
to make allowances for so.  | made, made |	jmdn. mit Nachsicht behandeln  | behandelte, behandelt |

Phrasen

as a bonus

als Bonus

Beispiele

allowance for doubtful accounts receivable [FINAN.]	pauschale Wertberichtigung auf Forderungen
allowance for advertising	der Nachlass für Werbung
allowance for personal needs	die Zugabe für persönliche Bedürfnisse

Aus dem Umfeld der Suche

tolerance, permission, reduction, subsidy, bonus, abatement, concession, rebate, authorization, discount, authorisation, deduction, grant