brass+plates - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

plates
plate (Verb)
brass
brassen (Verb)

Substantive

brass plate [TECH.]	das Messingblech  Pl.: die Messingbleche
brass plate [TECH.]	die Messingplatte  Pl.: die Messingplatten
brass plate [TECH.]	die Abstreifschiene  Pl.: die Abstreifschienen
brass plate company [KOMM.]	die Briefkastengesellschaft  Pl.: die Briefkastengesellschaften
brass	das Kupfergeld  kein Pl.
brass (Brit.)	die Gedenktafel  Pl.: die Gedenktafeln
plates  Pl.	die Beschilderung  Pl.: die Beschilderungen
brass [TECH.]	das Messing  kein Pl.   [Werkstoffe]
brass [MUS.]	die Blechbläser
the brass [MUS.]	die Blechblasinstrumente
the brass [MUS.]	das Blech  Pl. [ugs.]   - Blechbläser im Orchester
the brass [MUS.]	die Blechbläser   - Orchester
brass [GEOL.]	die Pyriteinlagerung  Pl.: die Pyriteinlagerungen
brasses [GEOL.]	die Pyriteinlagerung  Pl.: die Pyriteinlagerungen

Verben

to brass sth.  | brassed, brassed |	etw.^Akk. vermessingen  | vermessingte, vermessingt |
to plate  | plated, plated |	panzern  | panzerte, gepanzert |
to plate  | plated, plated |	beschichten  | beschichtete, beschichtet |
to plate  | plated, plated |	plattieren  | plattierte, plattiert |
to plate  | plated, plated |	belegen  | belegte, belegt |
to plate  | plated, plated |	mit galvanischem Überzug versehen  | versah, versehen |
to plate  | plated, plated |	metallisieren  | metallisierte, metallisiert |
to plate sth.  | plated, plated |	etw.^Akk. überziehen  | überzog, überzogen |
to brace sth.  | braced, braced | [NAUT.]   - the yards of a ship	etw.^Akk. brassen  | brasste, gebrasst |   - die Rahsegel
to plate  | plated, plated | [BIOL.]	ausplattieren  | plattierte aus, ausplattiert |   [Mikrobiologie]
to nickel-plate  | nickel-plated, nickel-plated |	vernickeln  | vernickelte, vernickelt |
to chromium-plate  | chromium-plated, chromium-plated |	verchromen  | verchromte, verchromt |
to gold-plate  | gold-plated, gold-plated |	vergolden  | vergoldete, vergoldet |
to chrome-plate  | chrome-plated, chrome-plated |	verchromen  | verchromte, verchromt |

Adjektive / Adverbien

brass  Adj.	Messing...  kein Pl.
brass-coated  Adj. [TECH.]	vermessingt
brass-plated  Adj. [TECH.]	vermessingt
hard-chrome plated [TECH.]	hartverchromt  Adj.
dished from plate   - head [TECH.]	aus Blech gekümpelt   - Boden
nickel plated	vernickelt
zinc plated [TECH.]	verzinkt  Adj.
gold plated [TECH.]	vergoldet
hard-chromium plated [TECH.]	hartverchromt  Adj.
nickel plated  Adj. [TECH.]	nickelbeschichtet
with assembled base plates	beplattet
not worth a brass farthing	keinen Pfennig wert
not worth a brass farthing	keinen roten Heller wert
bright brass yellow	hell messinggelb

Phrasen

(as) bold as brass	frech wie Oskar  Adv.
Let's get down to brass tacks!	Kommen wir zur Sache!
to not be worth a brass farthing [fig.]	keinen Deut wert sein

Beispiele

He was as bold as brass.	Er war frech wie Oskar.
It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey. (Brit.) [hum.] [sl.]	Es ist arschkalt. [sl.]
Real brass monkey weather, eh? (Brit.) [hum.] [sl.]	Arschkalt, was? [sl.]
a plate of ...	ein Teller ...

Aus dem Umfeld der Suche

signage, signposting