capacities+boasting - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

boasting
boast (Verb)

Substantive

boasting	die Prahlerei  Pl.: die Prahlereien
boasting	die Großtuerei  kein Pl. [pej.]
capacity	die Aufnahmefähigkeit  Pl.
capacity	das Fassungsvermögen  kein Pl.
capacity	die Kapazität  Pl.: die Kapazitäten
capacity	die Leistungsfähigkeit  Pl.
capacity	der Rauminhalt  Pl.: die Rauminhalte
capacity	der Inhalt  Pl.: die Inhalte   - Fassungsvermögen
capacity	die Tragfähigkeit  Pl.
capacity	das Vermögen  kein Pl.   - Kraft, Fähigkeit
capacity	die Belastbarkeit  Pl.
capacity	die Fähigkeit  Pl.
capacity	das Volumen  Pl.: die Volumen/die Volumina
capacity	die Funktion  Pl.: die Funktionen

Verben

to boast (about (oder: of) sth.)  | boasted, boasted |	(mit etw.^Dat.) angeben  | gab an, angegeben |
to boast (about (oder: of) sth.)  | boasted, boasted |	(mit etw.^Dat.) prahlen  | prahlte, geprahlt |
to boast  | boasted, boasted |	den Mund voll nehmen  | nahm, genommen |
to boast sth.  | boasted, boasted |	sich^Akk. etw.^Gen. rühmen  | rühmte, gerühmt |
to boast sth.  | boasted, boasted |	etw.^Akk. vorzuweisen haben
to boast sth.  | boasted, boasted |	sich^Akk. etw.^Gen. rühmen können
to boast about (oder: of) sth.  | boasted, boasted |	sich^Akk. mit etw.^Dat. brüsten  | brüstete, gebrüstet |
to boast  | boasted, boasted |	aufschneiden  | schnitt auf, aufgeschnitten | [ugs.]
to boast  | boasted, boasted |	eine (dicke (oder: große)) Lippe riskieren [fig.]
to boast  | boasted, boasted |	bramarbasieren  | bramarbasierte, bramarbasiert | [form.][pej.]
to boast  | boasted, boasted |	tönen  | tönte, getönt | [pej.]   - angeben
to expand the capacity  | expanded, expanded |	die Kapazität erweitern
to charge to capacity  | charged, charged |	auslasten  | lastete aus, ausgelastet |
to determine the capacity  | determined, determined |	den Rauminhalt ausmessen  | maß aus, ausgemessen |

Adjektive / Adverbien

high-capacity  Adj.	Hochleistungs...
high-capacity  Adj.	leistungsstark
high-capacity  Adj. [TECH.]	leistungsfähig
high-capacity  Adj.	von hoher Kapazität
above capacity	kapazitätsüberschreitend
above capacity	über der Kapazität
used to capacity	ausgelastet
without legal capacity [JURA]	nicht rechtskräftig
below capacity	unter der Kapazität
high mechanical load capacity	mechanisch hoch belastbar
in advisory capacity	beratend
in advisory capacity	in beratender Funktion
in a supervisory capacity	aufsichtführend   auch: Aufsicht führend  Adj.
of full earning capacity	voll erwerbsfähig

Präpositionen / Pronomen / ...

in the capacity of

in der Eigenschaft als

Definitionen

capacity to conduct proceedings in one's own name [JURA]

die Prozessfähigkeit  Pl.

Beispiele

an indication of the capacity	ein Hinweis auf die Fähigkeit
in a consultative capacity	in beratender Funktion
in a managerial capacity	in leitender Funktion
in an advisory capacity	in beratender Funktion
in a professional capacity	in professioneller Funktion