chase+irons - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

irons
iron (Verb)

Verben

to chase so. (oder: sth.)  | chased, chased |	jmdn./etw. verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to chase so. (oder: sth.)  | chased, chased |	jmdn./etw. treiben  | trieb, getrieben |
to chase  | chased, chased |	bombieren  | bombierte, bombiert |
to chase  | chased, chased |	drücken  | drückte, gedrückt |
to chase  | chased, chased |	strehlen  | strehlte, gestrehlt |
to chase so. (oder: sth.)  | chased, chased |	jmdn./etw. jagen  | jagte, gejagt |
to chase so. (oder: sth.)  | chased, chased |	jmdm./etw. hinterherjagen  | jagte hinterher, hinterhergejagt |
to chase so.  | chased, chased |	jmdm. nachlaufen  | lief nach, nachgelaufen |
to chase so.  | chased, chased |	jmdm. hinterherlaufen  | lief hinterher, hinterhergelaufen |
to chase so.  | chased, chased |	jmdm. hinterherjagen  | jagte hinterher, hinterhergejagt |
to chase after so.  | chased, chased |	hinter jmdm. herrennen  | rannte her, hergerannt |
to chase after so.  | chased, chased |	hinter jmdm. her sein  | war, gewesen |
to chase  | chased, chased | [KUNST]	ziselieren  | ziselierte, ziseliert |
to chase  | chased, chased | [KUNST]	meißeln  | meißelte, gemeißelt |   - in Metall

Substantive

chase	die Jagd  Pl.: die Jagden
chase	das Jagdrevier  Pl.: die Jagdreviere
chase	die Verfolgungsjagd  Pl.: die Verfolgungsjagden
chase	die Verfolgung  Pl.: die Verfolgungen
chase [AVIAT.]	das Geleitflugzeug  Pl.: die Geleitflugzeuge
chase [AVIAT.]	der Begleitflieger  Pl.: die Begleitflieger
chase [AVIAT.]	das Begleitflugzeug  Pl.: die Begleitflugzeuge
chase [PRINT.]	der Schließrahmen  Pl.: die Schließrahmen
chase [TECH.]	das Chassis  Pl.: die Chassis
chase [TECH.]	Matrize der Abquetschform
chase [TECH.]	der Leitungskanal  Pl.: die Leitungskanäle   - in der Mauer
iron [CHEM.]	das Eisen  Pl.   Symbol: Fe
iron   - for clothes	das Bügeleisen  Pl.: die Bügeleisen
iron	die Plätte  Pl.: die Plätten

Adjektive / Adverbien

iron-clad  Adj.	gussgekapselt
iron-free  Adj.	eisenlos
iron-on  Adj. [TEXTIL.]	zum Aufbügeln   - nachgestellt
wrought-iron  Adj.	schmiedeeisern
non-iron  Adj. (Brit.) [TEXTIL.]	bügelfrei
in irons [NAUT.]	im Wind   [Segeln]
moving iron	Dreheisen...
low iron [TECH.]	eisenarm
containing iron [GEOL.]	eisenschüssig
containing trivalent iron [CHEM.]	Eisen-III-...
containing trivalent iron [CHEM.]	Ferri...   - dreiwertiges Eisen enthaltend

Phrasen

to chase rainbows	einem Hirngespinst nachjagen
to chase rainbows	einer Illusion nachjagen
to chase the dragon [ugs.] [fig.]	Heroin rauchen  | rauchte, geraucht |
to cut to the chase [fig.] (Amer.)	zur Sache kommen
cut to the chase [fig.] (Amer.)	langer Rede kurzer Sinn
to cut (right) to the chase [fig.] (Amer.)	(gleich) auf den (oder: zum) Punkt kommen
to lead so. a merry chase (Amer.) [fig.]   veraltend	jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [ugs.]
(as) hard as iron	eisenhart  Adj. [fig.]
Strike while the iron's hot.	Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.

Beispiele

Cut to the chase!

Komm endlich zur Sache!