chickens'+movements - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

chicken [KULIN.]	das Hähnchen  Pl.: die Hähnchen
chicken [ZOOL.]	das Huhn  Pl.: die Hühner
movement   - change in position	die Bewegung  Pl.: die Bewegungen
movement   - group with the same aim [POL.]	die Bewegung  Pl.: die Bewegungen
movement [MUS.]	der Satz  Pl.: die Sätze   - eines Musikwerks
movement   - of goods	die Verbringung  Pl.: die Verbringungen
movement   - of goods	die Sendung  Pl.: die Sendungen
movement	die Strömung  Pl.: die Strömungen
movement	die Verschiebung  Pl.: die Verschiebungen
movement   - change in attitude, behaviour	der Trend  Pl.: die Trends
movement   - change in attitude, behaviour	die Entwicklung  Pl.: die Entwicklungen
movement   - of the hand	der Handgriff  Pl.: die Handgriffe
chicken [ZOOL.]	das Hühnchen  Pl.: die Hühnchen
movement   - of a clock, watch [TECH.]	das Uhrwerk  Pl.: die Uhrwerke

Adjektive / Adverbien

chicken-breasted  Adj.	hühnerbrüstig
chicken-breasted  Adj.	flachbrüstig
chicken-hearted  Adj. (Amer.) [sl.]	feige
chicken-hearted  Adj. (Amer.) [sl.]	ängstlich
chicken-hearted  Adj. (Amer.) [sl.]	furchtsam
chicken-livered  Adj. (Amer.) [sl.]	bange
chicken-livered  Adj. (Amer.) [sl.]	feige
chicken-livered  Adj. (Amer.) [sl.]	furchtsam
in advance of price movements [FINAN.]	vor Kursbewegungen

Verben

to restrict movements  | restricted, restricted |	Bewegungen beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to prevent movement  | prevented, prevented |	Bewegung verhindern  | verhinderte, verhindert |

Phrasen

deliberate in movements	sich^Akk. vorsichtig bewegend
stop for all movements	Halt für alle Fahrten
my every movement	jede meiner Bewegungen
not the slightest movement	nicht die geringste Bewegung
like headless chickens	wie eine Hammelherde
Don't count your chickens before they are hatched.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Don't count your chickens before they hatch.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

Beispiele

an upward movement of trade	ein Aufschwung des Handels
for their subsequent movement	zwecks späterer Bewegung