client+hires - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hires
hire (Verb)

Substantive

client [KOMM.]	der Kunde | die Kundin  Pl.: die Kunden, die Kundinnen
client [KOMM.]	der Auftraggeber | die Auftraggeberin  Pl.: die Auftraggeber, die Auftraggeberinnen
client [KOMM.]	der Werbekunde | die Werbekundin  Pl.: die Werbekunden, die Werbekundinnen
client [JURA]	der Klient | die Klientin  Pl.: die Klienten, die Klientinnen
client [JURA]	der Mandant | die Mandantin  Pl.: die Mandanten, die Mandantinnen
client [JURA]	der Auftraggeber | die Auftraggeberin  Pl.: die Auftraggeber, die Auftraggeberinnen   - ggü. Anwalt
client [COMP.]	der Client
client [BAU.]	der Bauherr | die Bauherrin  Pl.: die Bauherren, die Bauherrinnen
client [TECH.]	dienstanforderndes Gerät
hire	die Miete  Pl.: die Mieten
hire	der Arbeitslohn  Pl.: die Arbeitslöhne
hire	das Entgelt  Pl.: die Entgelte
hire [KOMM.]	die Einstellung  Pl.: die Einstellungen
client base	der Kundenstamm  Pl.: die Kundenstämme

Adjektive / Adverbien

hi-res   auch: high-res  Adj. [ugs.]   (kurz für: high-resolution) [TECH.]	hochauflösend
for hire	zu vermieten
by client	bauseits  Adv.
client-facing  Adj. [KOMM.]	für Kundenbeziehungen
client-facing  Adj. [KOMM.]	für den Kundenkontakt
client-facing  Adj. [KOMM.]	kundenorientiert
client-specific  Adj. [KOMM.]	kundenspezifisch
client-side  Adj. [COMP.]	seitens des Clients

Verben

to hire sth.  | hired, hired |	etw.^Akk. mieten  | mietete, gemietet |
to hire sth.  | hired, hired |	etw.^Akk. leihen  | lieh, geliehen |
to hire so.  | hired, hired |	jmdn. einstellen  | stellte ein, eingestellt |   - Arbeiter
to hire  | hired, hired |	anheuern  | heuerte an, angeheuert |
to hire sth.  | hired, hired |	etw.^Akk. chartern  | charterte, gechartert |
to hire so.  | hired, hired |	jmdn. anstellen  | stellte an, angestellt |
to hire so.  | hired, hired |	jmdn. anwerben  | warb an, angeworben |
to hire so.  | hired, hired |	jmdn. anheuern  | heuerte an, angeheuert |
to hire sth.  | hired, hired |   - e. g. a car	etw.^Akk. anmieten  | mietete an, angemietet |   - z. B. ein Auto
to hire so.  | hired, hired |	jmdn. dingen  | dingte, gedingt / dang, gedungen |   veraltet
to hire sth. ⇔  out   hauptsächlich  (Brit.)	etw.^Akk. vermieten  | vermietete, vermietet |
to hire so. to do sth.	jmdn. mit etw.^Dat. beauftragen  | beauftragte, beauftragt |
to hire oneself a lawyer [JURA]	sich^Dat. einen Anwalt nehmen
to hire oneself out	sich^Akk. verdingen  | verdingte, verdingt |   veraltet
to hire a crew  | hired, hired |	eine Mannschaft anheuern  | heuerte an, angeheuert |
to buy on hire purchase	auf Teilzahlung kaufen  | kaufte, gekauft |

Beispiele

on behalf of the client

im Auftrag des Kunden

Aus dem Umfeld der Suche

customer, employer, sponsor, builder-owner, principal, orderer, purchaser, mandator

Auftraggeber, Bauherrin, Werbekunde, Kundin, Auftraggeberin, Mandant, Klient, Mandantin, Werbekundin, Klientin