complied - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
complied
				comply (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`complied Adj.`			`im Einklang`

Verben
				`to comply with sth. \| complied, complied \|`			`etw.^Akk. erfüllen \| erfüllte, erfüllt \|`
				`to comply with sth. \| complied, complied \|`			`sich^Akk. nach etw.^Dat. richten \| richtete, gerichtet \|`
				`to comply \| complied, complied \|`			`sich^Akk. fügen \| fügte, gefügt \|`
				`to comply \| complied, complied \|`			`Auflagen entsprechen \| entsprach, entsprochen \|`
				`to comply \| complied, complied \|`			`Auflagen erfüllen \| erfüllte, erfüllt \|`
				`to comply (with sth.) \| complied, complied \|`			`sich^Akk. (mit etw.^Dat.) einverstanden erklären \| erklärte, erklärt \|`
				`to comply with sth. \| complied, complied \|`			`etw.^Akk. befolgen \| befolgte, befolgt \|`
				`to comply with sth. \| complied, complied \|`			`etw.^Dat. nachkommen \| kam nach, nachgekommen \|`
				`to comply with sth. \| complied, complied \|`			`etw.^Akk. einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to comply with sth. \| complied, complied \|`			`etw.^Dat. genügen \| genügte, genügt \|`
				`to comply with sth. \| complied, complied \|`			`etw.^Akk. mittragen \| trug mit, mitgetragen \|`
				`to comply with sth. \| complied, complied \|`			`mit etw.^Dat. übereinstimmen \| stimmte überein, übereingestimmt \|`
				`to comply with sth. \| complied, complied \|`			`etw.^Dat. entsprechen \| entsprach, entsprochen \|`
				`to comply with the instructions \| complied, complied \|`			`den Weisungen entsprechen \| entsprach, entsprochen \|`

Substantive
				`failure to comply (with)`			`die Nichteinhaltung Pl.: die Nichteinhaltungen`
				`failure to comply with the rules`			`Nichteinhaltung der Regeln`

Beispiele
				`the conditions to be complied with`			`die einzuhaltenden Bedingungen`
				`the conditions are complied with`			`die Bedingungen sind erfüllt`
				`complying with the standard`			`der Norm entsprechend`
				`complying with your request`			`Ihrem Wunsch entsprechend`
				`complying with your wish`			`Ihrem Wunsche folgend`

Orthographisch ähnliche Wörter
compiled, complice, compline

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
"is complied" aber nicht "complied with"	Letzter Beitrag: 26 Mär. 10, 12:55
Our company sees to it that the consumer information that is generated in the course of mark…		6 Antworten
Have previously complied.	Letzter Beitrag: 17 Sep. 08, 21:46
In Bezug auf Dokumente/Zertifikate. Bitte um Hilfe		3 Antworten
Was complied with	Letzter Beitrag: 04 Nov. 24, 08:27
"I ensured that the internal contract signature process was complied with."The above is part…		9 Antworten
have been complied with	Letzter Beitrag: 06 Mär. 11, 08:39
I confirm the requirements as to registration have been complied with. Hat jemand einen Vor…		2 Antworten
nichtbefolgt - noncomplied? non-complied?	Letzter Beitrag: 01 Jun. 05, 15:32
es geht um 'nichtbefolgte Anforderungen' oder besser doch ganz anders? danke!		2 Antworten
taken to have complied with...	Letzter Beitrag: 07 Feb. 13, 12:52
In Paragraph 4.3A der "Electromagnetic Labelling Notice 2008 steht (hier in Kurzform wiederg…		4 Antworten
Awarded on Complied With Requirements	Letzter Beitrag: 07 Dez. 10, 14:26
Steht unter einer noten liste... Ich steh total auf dem schlauch!		1 Antworten
Unless a party to this Agreement has complied ...	Letzter Beitrag: 15 Dez. 13, 20:16
32.1 Unless a party to this Agreement has complied with Sub-clauses 32.1 - 32.4, that party …		3 Antworten
Die Lieferzeit gilt als eingehalten, wenn - The delivery period shall be deemed to be complied with if	Letzter Beitrag: 05 Aug. 08, 08:56
Klingt irgendwie zu kompliziert...		1 Antworten
The requirements of Directive ... are to be complied with since January 2000 - Die Vorgaben der Richtlinie ... müssen seit Januar 2000 befolgt werden	Letzter Beitrag: 27 Nov. 03, 15:02
Das ist die offizielle Übersetzung aus einer Bundesbehörde (ins Englische). Meines Erachtens…		3 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to comply with sth. \| complied, complied \|`			`etw.^Akk. erfüllen \| erfüllte, erfüllt \|`
				`to comply with sth. \| complied, complied \|`			`sich^Akk. nach etw.^Dat. richten \| richtete, gerichtet \|`
				`to comply \| complied, complied \|`			`sich^Akk. fügen \| fügte, gefügt \|`
				`to comply \| complied, complied \|`			`Auflagen entsprechen \| entsprach, entsprochen \|`
				`to comply \| complied, complied \|`			`Auflagen erfüllen \| erfüllte, erfüllt \|`
				`to comply (with sth.) \| complied, complied \|`			`sich^Akk. (mit etw.^Dat.) einverstanden erklären \| erklärte, erklärt \|`
				`to comply with sth. \| complied, complied \|`			`etw.^Akk. befolgen \| befolgte, befolgt \|`
				`to comply with sth. \| complied, complied \|`			`etw.^Dat. nachkommen \| kam nach, nachgekommen \|`
				`to comply with sth. \| complied, complied \|`			`etw.^Akk. einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to comply with sth. \| complied, complied \|`			`etw.^Dat. genügen \| genügte, genügt \|`
				`to comply with sth. \| complied, complied \|`			`etw.^Akk. mittragen \| trug mit, mitgetragen \|`
				`to comply with sth. \| complied, complied \|`			`mit etw.^Dat. übereinstimmen \| stimmte überein, übereingestimmt \|`
				`to comply with sth. \| complied, complied \|`			`etw.^Dat. entsprechen \| entsprach, entsprochen \|`
				`to comply with the instructions \| complied, complied \|`			`den Weisungen entsprechen \| entsprach, entsprochen \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?