drug+test - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

test
testen (Verb)

Substantive

drug (auch: drugs) test	der Drogentest  Pl.: die Drogentests/die Drogenteste
drug testing	die Medikamentenprüfung  Pl.: die Medikamentenprüfungen
test	die Prüfung  Pl.: die Prüfungen
test	der Test  Pl.: die Tests/die Teste
drug	die Droge  Pl.: die Drogen
drug	das Medikament  Pl.: die Medikamente
drug	das Rauschgift  Pl.: die Rauschgifte
check	der Test  Pl.: die Tests/die Teste
drug [PHARM.]	das Arzneimittel  Pl.: die Arzneimittel
drug	die Arznei  Pl.: die Arzneien
drug	die Medizin  Pl.
drug	das Dopingmittel  Pl.: die Dopingmittel
drug	das Pharmakon  Pl.: die Pharmaka
test	die Probe  Pl.: die Proben

Verben

to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. testen  | testete, getestet |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to test  | tested, tested |	versuchen  | versuchte, versucht |
to test  | tested, tested |	einen Test machen
to test  | tested, tested |	Tests machen  | machte, gemacht |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. ausprobieren  | probierte aus, ausprobiert |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. austesten  | testete aus, ausgetestet |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. abprüfen  | prüfte ab, abgeprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. beklopfen  | beklopfte, beklopft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. probieren  | probierte, probiert |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to test sth. (on so. (oder: sth.))  | tested, tested |	etw.^Akk. (an jmdm./etw.) erproben  | erprobte, erprobt |

Adjektive / Adverbien

testing  Adj.	im Test
drug-resistant  Adj. [MED.][PHARM.]	arzneimittelresistent   - z. B. Krankheit
drug-resistant  Adj. [MED.][PHARM.]	resistent gegenüber Arzneimitteln   - z. B. Krankheit
drug-free  Adj. [MED.] [PHARM.]	nichtmedikamentös
drug addicted	drogensüchtig
drug addicted	rauschgiftsüchtig
for test purposes	testweise
for test purposes	probeweise
put to test	auf dem Prüfstand
addicted to drugs	drogenabhängig
addicted to drugs [MED.]	drogensüchtig
dermatologically tested [MED.] [PHARM.]	dermatologisch getestet
clinically tested  Adj. [MED.]	klinisch getestet
on a test basis	stichprobenartig

Präpositionen / Pronomen / ...

testing  Adj.

Test...

Phrasen

for test purposes [TECH.]	für Messzwecke
to put so. (oder: sth.) to the acid test [fig.]	jmdn./etw. auf Herz und Nieren prüfen [fig.]

Beispiele

Give our goods a test.

Testen Sie unsere Ware.

Aus dem Umfeld der Suche

trial, checking, try, check, control, exam, assay, survey, probation, examination, verification, overhaul, sample, testing, inspect, inspection

Schwindungshaarriss, Probe, Versuch, Nervenbelastung, Prüfung, Erprobung, Check, Testung