effective+legislation - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

effective  Adj.	wirksam
effective  Adj.	effektvoll
effective  Adj.	probat   - bewährt
effective  Adj.	wirkungsvoll
effective  Adj.	tatsächlich
effective  Adj.	wirklich
effective  Adj.	effektiv
effective  Adj.	erfolgreich
effective  Adj.	gültig
effective  Adj.	schlagkräftig
effective  Adj.	Ist-...
effective  Adj.	mittragend
effective  Adj.	rechtskräftig
effective  Adj.	aktuell

Substantive

legislation [JURA]	das Recht  kein Pl.
legislation [JURA]	die Gesetzgebung  Pl.: die Gesetzgebungen
legislation [JURA]	die Rechtsetzung   auch: Rechtssetzung  Pl.: die Rechtsetzungen, die Rechtssetzungen
legislation [JURA]	die Gesetze
legislation [JURA]	die Rechtsvorschriften
legislation [POL.]	die Legislatur  Pl.: die Legislaturen  fachsprachlich
EU legislation [POL.]	die EU-Gesetzgebung  Pl.: die EU-Gesetzgebungen
effective value	der Effektivwert  Pl.: die Effektivwerte
effective altruism	effektiver Altruismus
effective date	Datum des Inkrafttretens
effective date	das Wirksamkeitsdatum  Pl.: die Wirksamkeitsdaten
effective date	Zeitpunkt des Inkrafttretens
effective range	der Messbereich  Pl.: die Messbereiche
effective range	der Wirkbereich  Pl.: die Wirkbereiche

Präpositionen / Pronomen / ...

effective from	Datum ab
effective from	mit Wirkung vom
effective from	gültig ab
effective to	gültig bis
effective until	Datum bis

Verben

to be effective  | was, been |	wirken  | wirkte, gewirkt |
to be effective  | was, been |	gelten  | galt, gegolten |
to be effective  | was, been |	wirksam werden  | wurde, geworden/worden |
to be effective  | was, been |	Wirkung ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to become effective  | became, become | [JURA]	in Kraft treten  | trat, getreten |
to put into national legislation	in nationales Recht umsetzen  | setzte um, umgesetzt |

Beispiele

are effective	sind vorgesehen
effective date of the policy endorsement (auch: indorsement)	das Datum des Inkrafttretens der Vertragsänderung