Wirkung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

effect	die Wirkung  Pl.: die Wirkungen
impact	die Wirkung  Pl.: die Wirkungen
agency   - action, intervention	die Wirkung  Pl.: die Wirkungen
outcome	die Wirkung  Pl.: die Wirkungen
impression	die Wirkung  Pl.: die Wirkungen
value	die Wirkung  Pl.: die Wirkungen
force	die Wirkung  Pl.: die Wirkungen
properties  Pl.	die Wirkung  Pl.: die Wirkungen
action [ELEKT.]	die Wirkung  Pl.: die Wirkungen
tax effects  Pl. [FINAN.]	die Steuerwirkungen
contagion effects  Pl. [FINAN.]	die Ansteckungswirkungen
effect of the cooling lubricant [TECH.]	die Kühlschmierstoffwirkung
anticipative actions  Pl. [FINAN.]	die Wirkungsvorwegnahmen
leads  Pl. [FINAN.]	die Wirkungsvorwegnahmen

Adjektive / Adverbien

without effect	ohne Wirkung
as of now	mit sofortiger Wirkung
with immediate effect	mit sofortiger Wirkung
as from now	mit sofortiger Wirkung
immediately effective	mit sofortiger Wirkung

Präpositionen / Pronomen / ...

effective from	mit Wirkung vom
as from	mit Wirkung vom

Phrasen

with effect from	mit Wirkung vom
A small leak will sink a great ship.	Kleine Ursachen, große Wirkungen.

Verben

to make an impact	Wirkung zeigen  | zeigte, gezeigt |
to make a dent  | made, made |	Wirkung zeigen  | zeigte, gezeigt |
to be effective  | was, been |	Wirkung ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to operate  | operated, operated |	Wirkung ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to sink in  | sank, sunk/sunken |	Wirkung haben  | hatte, gehabt |
to work on so. (oder: sth.)  | worked, worked |	auf jmdn./etw. Wirkung ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to bring sth. to bear	etw.^Akk. zur Wirkung bringen  | brachte, gebracht |
to make inroads  | made, made | [SPORT]	Wirkung zeigen  | zeigte, gezeigt |
to activate sth.  | activated, activated | [MED.]	die Wirkung einer Sache verstärken   - mit Genitiv
to do execution  | did, done |	verheerende Wirkung haben  | hatte, gehabt |
to act as a deterrent  | acted, acted |	eine abschreckende Wirkung haben  | hatte, gehabt |
to act as a disinfectant  | acted, acted |	eine desinfizierende Wirkung haben  | hatte, gehabt |
to have the reverse effect	die entgegengesetzte Wirkung haben

Beispiele

with a positive impact	mit einer positiven Wirkung
I hereby revoke this power of attorney with immediate effect.	Diese Vollmacht widerrufe ich hiermit mit sofortiger Wirkung.

Aus dem Umfeld der Suche

Folge, Wirkungskraft, Druck, Effekt, Ergebnis, Einfluss, Auswirkung, Handeln, Einwirkung