leads - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

leads [BAU.]	die Rammanlage  Pl.: die Rammanlagen
leads [BAU.]	die Läuferrute  Pl.: die Läuferruten
leads [BAU.]	der Mäkler  Pl.: die Mäkler
leads  Pl. [FINAN.]	die Vorschatteneffekte
leads  Pl. [FINAN.]	die Wirkungsvorwegnahmen Pl.
leads [TECH.]	das Blindmaterial  Pl.: die Blindmaterialien
lead   - clue	die Spur  Pl.: die Spuren
lead   - indication	der Hinweis  Pl.: die Hinweise
lead [CHEM.]	das Blei  Pl.   Symbol: Pb
lead	die Mine  Pl.: die Minen   - Bleistift
lead	die Bleistiftmine  Pl.: die Bleistiftminen
lead	der Vorspann  Pl.: die Vorspanne/die Vorspänne
lead   - clue	der Anhaltspunkt  Pl.: die Anhaltspunkte
lead   - distance, amount by which so. is ahead in a competition	der Vorsprung  Pl.: die Vorsprünge

Verben

to lead  | led, led |	anführen  | führte an, angeführt |
to lead  | led, led |	leiten  | leitete, geleitet |
to lead (so./sth.)  | led, led |	(jmdn./etw.) führen  | führte, geführt |
to lead  | led, led |	voreilen  | eilte vor, vorgeeilt |
to lead  | leaded, leaded |	ausloten  | lotete aus, ausgelotet |
to lead  | led, led |	ausmünden  | mündete aus, ausgemündet |
to lead  | led, led |	münden  | mündete, gemündet |
to lead  | led, led |   - a climb	(eine Route) vorsteigen  | stieg vor, vorgestiegen |
to lead  | led, led |   - a moving target with a gun	vorhalten  | hielt vor, vorgehalten |   - eine Waffe auf ein bewegliches Ziel
to lead to sth.	zu etw.^Dat. führen  | führte, geführt |
to lead to sth.	etw.^Akk. zur Folge haben
to lead so. away	jmdn. abführen  | führte ab, abgeführt |
to lead over	überleiten  | leitete über, übergeleitet |
to lead so. to sth.	jmdn. an etw.^Akk. heranführen  | führte heran, herangeführt |

Adjektive / Adverbien

lead free	bleifrei
heavy as lead	bleischwer
sealed with lead	plombiert  Adj.
low lead content [TECH.]	bleiarm

Phrasen

to lead so. by the nose [fig.]	jmdn. nach seiner Pfeife tanzen lassen [fig.] [ugs.]
to lead so. by the nose [fig.]	jmdn. gängeln  | gängelte, gegängelt |
to lead so. by the nose [fig.]	jmdn. unter seiner Fuchtel haben [fig.] [ugs.]
to lead so. up (oder: down) the garden path	jmdn. hinters Licht führen
to lead so. up (oder: down) the garden path	jmdm. ein X für ein U vormachen
to lead so. up (oder: down) the garden path	jmdn. auf die falsche Fährte führen
to lead the life of Riley	leben wie Gott in Frankreich
to lead so. up (oder: down) the garden path	jmdn. aufs Glatteis führen [fig.]
to lead so. up the garden path [fig.]	jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [ugs.]
to lead so. a merry chase (Amer.) [fig.]   veraltend	jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [ugs.]
to lead so. a merry dance (Brit.) [fig.]   veraltend	jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [ugs.]

Beispiele

will lead to further business	wird zu weiteren Geschäften führen
Smith extended his overall lead to 3 minutes over Rutter. [SPORT]	Smith konnte seinen Vorsprung in der Gesamtwertung auf 3 Minuten vor Rutter ausbauen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Egads, lead, Lead, lease, leash, least, plead

Aus dem Umfeld der Suche

leaders