Auswirkung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

consequence	die Auswirkung  Pl.: die Auswirkungen
effect	die Auswirkung  Pl.: die Auswirkungen
impact	die Auswirkung  Pl.: die Auswirkungen
implication	die Auswirkung  Pl.: die Auswirkungen
ramification  Sg., meist im Plural: ramifications	die Auswirkung  Pl.: die Auswirkungen
repercussion	die Auswirkung  Pl.: die Auswirkungen
effects of loss or damage [VERSICH.]	die Schadenauswirkungen
aftermath	die Auswirkungen
spillover effect	die Auswirkungen
impact	die Auswirkungen
influence [TECH.]	die Auswirkungen
impact on the environment	Auswirkung auf die Umwelt
phytotoxic effect	phytotoxische Auswirkung
adverse effect	negative Auswirkung

Adjektive / Adverbien

noneffective^AE / non-effective^BE  Adj.

ohne Auswirkung

Verben

to take effect	Auswirkungen haben  | hatte, gehabt |
to impact (so. (oder: sth.))  | impacted, impacted | (Amer.)	(auf jmdn./etw.) Auswirkungen haben  | hatte, gehabt |
to alleviate the effects	die Auswirkungen mildern
to have an impact on sth.	Auswirkungen auf jmdn./etw. haben  | hatte, gehabt |
to make an impact on sth.	Auswirkungen auf jmdn./etw. haben  | hatte, gehabt |
to have a bearing on so. (oder: sth.)  | had, had |	Auswirkungen auf jmdn./etw. haben  | hatte, gehabt |
to interfere with sth.  | interfered, interfered |	Auswirkungen auf etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to limit consequences of hazard incidents	Auswirkungen von Störungen begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to feel the pinch	die Auswirkungen des Geldmangels spüren
to have negative effects (on sth.)	negative Auswirkungen (auf etw.^Akk.) haben  | hatte, gehabt |
to devastate sth.  | devastated, devastated |	verheerende Auswirkungen auf etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to ravage sth.  | ravaged, ravaged |	verheerende Auswirkungen auf etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to impair sth.  | impaired, impaired |	negative Auswirkungen auf etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |

Beispiele

effect on employment	Auswirkung auf die Beschäftigung
effects of inflation	Auswirkungen der Inflation
this has fiscal effects	das hat steuerliche Auswirkungen

Aus dem Umfeld der Suche

Verästelung, Einwirkung, Effekt, Wirkung, Folgerung, Folge, Nachwirkung, Implikation, Bedeutung, Konsequenz, Rückprallen, Schockwirkung