excluding+crimson - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

excluding
exclude (Verb)

Substantive

crimson	das Karmin  Pl.: die Karmine
crimson	der Purpur  kein Pl.
crimson clover [BOT.]	der Blutklee   auch: Blut-Klee  Pl.   wiss.: Trifolium incarnatum
crimson clover [BOT.]	der Inkarnatklee   auch: Inkarnat-Klee  Pl.   wiss.: Trifolium incarnatum
crimson clover [BOT.]	der Rosenklee  Pl.   wiss.: Trifolium incarnatum
crimson rosella [ZOOL.]	der Pennantsittich   auch: Pennant-Sittich  Pl.   wiss.: Platycercus elegans   [Vogelkunde]
crimson flag [BOT.]	der Spaltgriffel  Pl.: die Spaltgriffel   wiss.: Hesperantha coccinea, Schizostylis coccinea
crimson topaz [ZOOL.]	der Rotnacken-Topaskolibri  Pl.   wiss.: Topaza pella   [Vogelkunde]
crimson topaz [ZOOL.]	der Topaskolibri  Pl.   wiss.: Topaza pella   [Vogelkunde]
crimson pea [BOT.]	die Purpur-Platterbse  Pl.   wiss.: Lathyrus clymenum
crimson pea [BOT.]	Purpurne Platterbse   wiss.: Lathyrus clymenum
crimson flax [BOT.]	Großblütiger Lein   wiss.: Linum grandiflorum
crimson flax [BOT.]	Roter Lein   wiss.: Linum grandiflorum
crimson bottlebrush [BOT.]	Karminroter Zylinderputzer   wiss.: Callistemon citrinus, Melaleuca citrina

Verben

to crimson sth.  | crimsoned, crimsoned |	etw.^Akk. purpurrot färben  | färbte, gefärbt |
to exclude  | excluded, excluded |	ausklammern  | klammerte aus, ausgeklammert |
to exclude sth.  | excluded, excluded |   - declare not possible	etw.^Akk. ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
to exclude so. (oder: sth.) from sth.  | excluded, excluded |	jmdn./etw. von etw.^Dat. ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
to exclude sth.  | excluded, excluded |	etw.^Akk. ausgrenzen  | grenzte aus, ausgegrenzt |
to exclude sth.  | excluded, excluded |	etw.^Akk. ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |
to exclude sth.  | excluded, excluded |	etw.^Akk. absondern  | sonderte ab, abgesondert |
to exclude sth.  | excluded, excluded |	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
to exclude so. (oder: sth.)  | excluded, excluded |	jmdn./etw. außen vor halten  | hielt, gehalten |
to exclude  | excluded, excluded | [TECH.]	ausschneiden  | schnitt aus, ausgeschnitten |
to dye sth. crimson	etw.^Akk. karmesinrot färben  | färbte, gefärbt |
to exclude competition  | excluded, excluded |	den Wettbewerb ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
to exclude liability  | excluded, excluded |	die Haftung ausschließen
to exclude the public  | excluded, excluded | [JURA]	die Öffentlichkeit ausschließen

Adjektive / Adverbien

crimson  Adj.	karmesinrot
crimson  Adj.	karminrot
crimson  Adj.	purpurfarben   auch: purpurfarbig
crimson  Adj.	blutrot
crimson  Adj.	dunkelrot
crimson  Adj.	purpurn
crimson  Adj.	purpurrot
packing excluded	ausschließlich Verpackung
excluding search engine hits	suchmaschinenbereinigt

Präpositionen / Pronomen / ...

excluding  Präp.	ungerechnet  Präp.  +Gen.
excluding  Präp.	ausschließlich  Präp.  +Gen.
excluding  Präp.	exklusive  Präp.  +Gen.
excluding  Präp.	ohne  Präp.  +Akk.

Phrasen

excluding all warranties for defects [VERSICH.]	unter Ausschluss jeder Sachmängelhaftung
excluding the jurisdiction of a court [JURA]	unter Ausschluss des Rechtsweges

Beispiele

duty of replacement is excluded

die Ersatzpflicht ist ausgeschlossen

Aus dem Umfeld der Suche

not, exclusive, sans