fighting+strategy - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fighting
fight (Verb)

Substantive

strategy	die Strategie  Pl.: die Strategien
strategy	die Planung  Pl.: die Planungen
fighting	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
strategy	die Kriegskunst  kein Pl.
fighting	das Kämpfen  kein Pl.
from-bin strategy	die Auslagerungsstrategie  Pl.: die Auslagerungsstrategien   - SAP
house-to-house fighting	der Häuserkampf  Pl.: die Häuserkämpfe
buy-and-hold strategy [FINAN.]	die Buy-and-Hold-Strategie  Pl.: die Buy-and-Hold-Strategien
IPO strategy [FINAN.]	das Emissionskonzept  Pl.: die Emissionskonzepte
set-of-support strategy [TECH.]	die Stützmengenstrategie  Pl.: die Stützmengenstrategien
in-fighting [SPORT]	der Nahkampf  Pl.: die Nahkämpfe   [Boxen]
fighting cock	der Kampfhahn  Pl.: die Kampfhähne
fighting spirit	der Kampfgeist  kein Pl.
fighting strength	die Kampfstärke  Pl.: die Kampfstärken

Adjektive / Adverbien

fighting  Adj.	kämpfend
fighting  Adj.	bekämpfend
strategy-proof  Adj.	strategiefest
ready to fight	abwehrbereit
eager to fight	kampfbegierig
in the thick of the fight	im Schlachtgetümmel

Verben

to fight (so. (oder: sth.))  | fought, fought |	(gegen jmdn./etw.) kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to fight  | fought, fought |	sich^Akk. streiten  | stritt, gestritten |
to fight so. (oder: sth.)  | fought, fought |	jmdn./etw. bekämpfen  | bekämpfte, bekämpft |
to fight  | fought, fought |	sich^Akk. auseinandersetzen  | setzte auseinander, auseinandergesetzt |
to fight  | fought, fought |	sich^Akk. zur Wehr setzen
to fight against sth.  | fought, fought |	sich^Akk. gegen etw.^Akk. stemmen  | stemmte, gestemmt |
to fight for so. (oder: sth.)  | fought, fought |	um jmdn./etw. kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to fight  | fought, fought |	sich^Akk. kloppen  | kloppte, gekloppt | [ugs.]
to fight (for sth.)  | fought, fought |	(für etw.^Akk.) streiten  | stritt, gestritten | [form.]   - kämpfen
to pursue a strategy  | pursued, pursued |	eine Strategie verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to fight on  | fought, fought |	weiterkämpfen  | kämpfte weiter, weitergekämpft |
to fight crime  | fought, fought |	Kriminalität bekämpfen  | bekämpfte, bekämpft |
to fight hard  | fought, fought |	abkämpfen  | kämpfte ab, abgekämpft |
to fight terrorism  | fought, fought |	Terrorismus bekämpfen  | bekämpfte, bekämpft |

Beispiele

depends on the strategy	hängt von der Strategie ab
We have to fight it out.	Wir müssen es ausfechten.

Phrasen

to fight to the last

bis zum bitteren Ende kämpfen [fig.]