fruit+plants - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

plants
plant (Verb)

Substantive

fruit  kein Pl.   - mass noun	das Obst  kein Pl.
fruit  kein Pl.   - mass noun	die Früchte
fruit [BOT.]	die Frucht  Pl.: die Früchte
fruit [fig.]	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
fruit [fig.]	der Ertrag  Pl.: die Erträge
fruit [fig.]	die Frucht  Pl.: die Früchte [fig.]
fruit [sl.]	warmer Bruder [sl.]   - Homosexueller
fruit [ugs.] (Brit.)   - mad person	der Spinner | die Spinnerin  Pl.: die Spinner, die Spinnerinnen   - beleidigend[pej.]
fruit   - offensive [pej.] (Amer.; Canad.)   - male homosexual	die Schwuchtel  Pl.: die Schwuchteln [pej.]
fruit [fig.]	das Resultat  Pl.: die Resultate
fruit-growing	der Obstbau  kein Pl.
fruit-growing [AGR.]	der Obstanbau  kein Pl.
plant [BOT.]	die Pflanze  Pl.: die Pflanzen
plant [KOMM.]	der Betrieb  Pl.

Verben

to fruit  | fruited, fruited |   auch  [fig.]	Früchte tragen  | trug, getragen |
to fruit  | fruited, fruited | [BOT.]	tragen  | trug, getragen |
to plant sth.  | planted, planted |	etw.^Akk. pflanzen  | pflanzte, gepflanzt |
to plant sth.  | planted, planted |   - a e. g. colony, community	etw.^Akk. gründen  | gründete, gegründet |
to plant  | planted, planted |	einschleusen  | schleuste ein, eingeschleust |
to plant  | planted, planted |	hinstellen  | stellte hin, hingestellt |
to plant  | planted, planted |	legen  | legte, gelegt |
to plant  | planted, planted |	manipulieren  | manipulierte, manipuliert |
to plant sth.  | planted, planted |	etw.^Akk. anpflanzen  | pflanzte an, angepflanzt |
to plant sth.  | planted, planted |	etw.^Akk. bepflanzen  | bepflanzte, bepflanzt |
to plant sth.  | planted, planted |	etw.^Akk. einpflanzen  | pflanzte ein, eingepflanzt |
to plant sth.  | planted, planted |   - a e. g. colony, community	etw.^Akk. errichten  | errichtete, errichtet |
to plant oneself	sich^Akk. hinpflanzen  | pflanzte hin, hingepflanzt |
to bear fruit	aufgehen  | ging auf, aufgegangen |   - Saat

Adjektive / Adverbien

plant-specific  Adj.	anlagentechnisch
plant-engineering  Adj.	anlagentechnisch
in-plant  Adj.	werksintern
in-plant  Adj.	betrieblich
cross-plant  Adj.	zwischenbetrieblich
intra-plant  Adj.	innerbetrieblich
intra-plant  Adj.	werksintern
cross-plant  Adj. [KOMM.]	werksübergreifend
in-plant  Adj. [TECH.]	innerbetrieblich
plant available [BOT.]	pflanzenverfügbar
ex plant	ab Fabrik
internal to the plant	anlagenbedingt
plant's own	werkseigen
century plant-like  Adj. [BOT.]	agavenähnlich
century plant-like  Adj. [BOT.]	agavenartig
in petroleum plants [TECH.]	in Erdölförderanlagen   [Hebetechnik]

Beispiele

Fruit is nonfattening.^AE; Fruit is non-fattening.^BE	Obst macht nicht dick.
How often do the plants need watering?	Wie oft müssen die Blumen gegossen werden?

Phrasen

Forbidden fruit is the sweetest.

Verbotene Frucht schmeckt am besten.