info+claiming - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

claiming
claim (Verb)

Substantive

information (about)   (kurz: info)	die Information (über)   (kurz: Info)  Pl.: die Informationen, die Infos
claiming	die Inanspruchnahme  Pl.: die Inanspruchnahmen
info [ugs.]	die Info  Pl.: die Infos [ugs.]
heads-up	die Info  Pl.: die Infos [ugs.]
tooltip [COMP.]	die QuickInfo   auch: Quickinfo
spare-parts info [TECH.]	die Ersatzteil-Info
counter-claim	die Widerklage  Pl.: die Widerklagen
cross-claim (Amer.) [JURA]	die Widerklage  Pl.: die Widerklagen
counter-claim	die Gegenklage  Pl.: die Gegenklagen
info class	die Infoklasse  Pl.: die Infoklassen
info group	die Infogruppe  Pl.: die Infogruppen
claiming of benefits	Inanspruchnahme von Leistungen
info column [TECH.]	die Informationssäule  Pl.: die Informationssäulen
info console [TECH.]	das Infotableau  Pl.: die Infotableaus

Adjektive / Adverbien

claiming  Adj.	fordernd
claiming back  Adj.	zurückfordernd
entitled to the claim [JURA]	klageberechtigt

Verben

to claim sth.  | claimed, claimed |	etw.^Akk. beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to claim sth.  | claimed, claimed |	etw.^Akk. behaupten  | behauptete, behauptet |
to claim sth.  | claimed, claimed |	etw.^Akk. fordern  | forderte, gefordert |
to claim  | claimed, claimed |	einfordern  | forderte ein, eingefordert |
to claim  | claimed, claimed |	reklamieren  | reklamierte, reklamiert |
to claim  | claimed, claimed |	abfordern  | forderte ab, abgefordert |
to claim  | claimed, claimed |	abholen  | holte ab, abgeholt |
to claim  | claimed, claimed |	zurückfordern  | forderte zurück, zurückgefordert |
to claim sth.  | claimed, claimed |	Anspruch auf etw.^Akk. erheben  | erhob, erhoben |
to claim sth.  | claimed, claimed |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to claim sth.  | claimed, claimed |	etw.^Akk. in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
to claim sth. (for oneself)  | claimed, claimed |	sich^Dat. etw.^Akk. anmaßen  | maßte an, angemaßt |
to claim  | claimed, claimed | [VERSICH.][JURA]	einen Anspruch geltend machen
to claim  | claimed, claimed | [TECH.]	muten  | mutete, gemutet |   [Bergbau]

Beispiele

for the settlement of claims	zur Befriedigung von Ansprüchen
They claimed their money back.	Sie verlangten ihr Geld zurück.

Aus dem Umfeld der Suche

arrogating, availment, postulating