methods+shield - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

shield method [TECH.]	die Schildmethode  Pl.: die Schildmethoden
shield method [TECH.]	die Schildvortriebsmethode  Pl.: die Schildvortriebsmethoden
shield method [TECH.]	das Schildvortriebverfahren  Pl.: die Schildvortriebverfahren
shield method [TECH.]	das Schildverfahren  Pl.: die Schildverfahren
shield driving method [TECH.]	die Schildbauweise  Pl.: die Schildbauweisen   - Tunnel
shield driving method [TECH.]	die Schildmethode  Pl.: die Schildmethoden
shield driving method [TECH.]	die Schildvortriebsmethode  Pl.: die Schildvortriebsmethoden
shield driving method [TECH.]	das Schildvortriebverfahren  Pl.: die Schildvortriebverfahren
shield driving method [TECH.]	das Schildverfahren  Pl.: die Schildverfahren
shield   auch  [TECH.]	der Schild  Pl.: die Schilde
shield [TECH.]	die Abschirmung  Pl.: die Abschirmungen
shield [TECH.]	der Schutzschild  Pl.: die Schutzschilde
shield [TECH.]	der Schirm  Pl.: die Schirme
shield [TECH.]	der Abfangschirm  Pl.: die Abfangschirme

Verben

to shield  | shielded, shielded |	ausblenden  | blendete aus, ausgeblendet |
to shield sth.  | shielded, shielded |	etw.^Akk. abschirmen  | schirmte ab, abgeschirmt |
to shield sth. from sth.  | shielded, shielded |	etw.^Akk. vor etw.^Dat. schützen  | schützte, geschützt |
to shield  | shielded, shielded |   - e. g. a film: radiography [TECH.]	schützen  | schützte, geschützt |
to shield  | shielded, shielded |	beschirmen  | beschirmte, beschirmt |
to apply a method  | applied, applied |	eine Methode anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to plane by the generating method	wälzhobeln  | -, wälzgehobelt |

Adjektive / Adverbien

shield-shaped  Adj. [BOT.]

schildförmig

Definitionen

hot welding by the arc method [TECH.]

elektrisches Warmschweißen

Beispiele

the method of disposal of the funds	die Art der Verfügbarstellung des Erlöses
this method is applied	dieses Verfahren wird angewandt
this method is generally applied	dieses Verfahren ist üblich
application of a method	die Anwendung einer Methode

Phrasen

bottle-fermented by the champagne method

Flaschengärung im Champagnerverfahren  Pl.: die Flaschengärungen