mirror+indexing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

indexing
index (Verb)

Substantive

mirror	der Spiegel  Pl.: die Spiegel
indexing	die Indizierung  Pl.: die Indizierungen
indexing	das Indexieren  kein Pl.
indexing	die Indexierung  Pl.: die Indexierungen
indexing	die Teilung  Pl.: die Teilungen
indexing	die Einordnung  Pl.: die Einordnungen
indexing	die Registrierung  Pl.: die Registrierungen
indexing	die Katalogisierung  Pl.: die Katalogisierungen
mirror	der Reflektor  Pl.: die Reflektoren
indexing	die Erschließung  Pl.: die Erschließungen   [Bibliothekswesen]
indexing [FINAN.]	die Indexbindung  Pl.: die Indexbindungen
indexing [TECH.]	die Spezialindizierung  Pl.: die Spezialindizierungen
indexing [TECH.]	das Wenden  kein Pl.   - Schneidplatte
Lloyd's mirror [TECH.]	Lloydscher (auch: lloydscher, Lloyd'scher) Spiegel

Verben

to mirror sth.  | mirrored, mirrored |	etw.^Akk. widerspiegeln  | spiegelte wider, widergespiegelt |
to mirror sth.  | mirrored, mirrored |	etw.^Akk. spiegeln  | spiegelte, gespiegelt |
to mirror sth.  | mirrored, mirrored |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to index  | indexed, indexed |	katalogisieren  | katalogisierte, katalogisiert |
to index  | indexed, indexed |	an einen Index koppeln  | koppelte, gekoppelt |
to index  | indexed, indexed |	einteilen  | teilte ein, eingeteilt |
to index  | indexed, indexed |	registrieren  | registrierte, registriert |
to index sth.  | indexed, indexed |	etw.^Akk. einreihen  | reihte ein, eingereiht |
to index sth.  | indexed, indexed | [FINAN.]	etw.^Akk. indexieren  | indexierte, indexiert |
to index sth.  | indexed, indexed | [COMP.][MATH.]	etw.^Akk. indizieren  | indizierte, indiziert |
to link to an index	an einen Index koppeln  | koppelte, gekoppelt |
to give mirror finish	hochglanzpolieren  | -, hochglanzpoliert |
to index by keyword  | indexed, indexed |	verschlagworten  | verschlagwortete, verschlagwortet |
to index acquisition cost [FINAN.]	den Anschaffungswert indizieren  | indizierte, indiziert |

Adjektive / Adverbien

mirror-inverted  Adj.	spiegelverkehrt
mirror-inverted  Adj.	spiegelbildlich
mirror-inverted  Adj.	seitenverkehrt
mirror-like  Adj.	spiegelblank
mirror-image  Adj.	spiegelbildlich
mirror-bright  Adj. [TECH.]	hochglänzend   [Oberflächenbehandlung]
index-linked  Adj. [WIRTSCH.][FINAN.]	indexgebunden
index-linked  Adj. [WIRTSCH.]	indexiert
mirror inverted	seitenverkehrt
mirror inverted	spiegelverkehrt
mirror image	spiegelbildlich
mirror image-like	spiegelbildgleich
in indexing position	gerastet
index by title	nach Titeln geordnet
index by type number	nach Typen geordnet

Phrasen

Mirror, mirror on the wall, who's the fairest of them all?   - quote from the fairy tale Snow White

Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?   - Zitat aus dem Märchen Schneewittchen

Beispiele

Did you look at yourself in the mirror?	Hast du dich im Spiegel gesehen?
It's all smoke and mirrors. (Amer.)	Das ist nur Blendwerk.
index basket weighted by ...	durch ... gewichteter Wert des Indexkorbs

Aus dem Umfeld der Suche

index-linking, indexation