motor+vehicle-oriented - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

motor [ELEKT.][TECH.]	der Motor  Pl.: die Motoren
engine [AUTOM.][TECH.]	der Motor  Pl.: die Motoren
motor [TECH.]	das Triebwerk  Pl.: die Triebwerke
motor [TECH.]	der Antrieb  Pl.: die Antriebe
motor [TECH.]	der Schraubmotor  Pl.: die Schraubmotoren
motor [ELEKT.]	elektrischer Motor
drive [TECH.]	der Motor  Pl.: die Motoren
induction motor [TECH.]	der Motor  Pl.: die Motoren
all-current motor (Amer.) [TECH.]	der Allstrommotor  Pl.: die Allstrommotoren
dc motor [ELEKT.]	der Gleichstrommotor  Pl.: die Gleichstrommotoren
totally-enclosed motor [TECH.]	geschlossener Motor
a. c. motor [TECH.]	der Drehstromgetriebemotor
ac motor [TECH.]	der Wechselstrommotor  Pl.: die Wechselstrommotoren
AT motor [TECH.]	der AT-Motor  Pl.: die AT-Motoren

Adjektive / Adverbien

motor  Adj.	motorisch
motor-driven  Adj.	motorisiert
motor-driven  Adj.	motorisch
motor-operated  Adj.	motorisiert
motor-assisted  Adj.	mit Hilfsmotor
motor-powered  Adj. [ING.]	motorgetrieben   [Maschinenbau]
at half throttle	mit gedrosseltem Motor
push-pull  Adj. [AVIAT.]	mit Schub- und Zugmotor

Verben

to cut off the engine	den Motor abstellen  | stellte ab, abgestellt |
to kill the engine  | killed, killed |	den Motor abstellen  | stellte ab, abgestellt |
to shut the motor off	den Motor abschalten  | schaltete ab, abgeschaltet |
to stall the engine  | stalled, stalled | [AUTOM.]	den Motor abwürgen  | würgte ab, abgewürgt |
to kill the engine  | killed, killed | [AUTOM.]	den Motor abwürgen  | würgte ab, abgewürgt |
to start a motor  | started, started |	einen Motor anlassen
to start a motor  | started, started |	einen Motor starten
to rev the engine  | revved, revved | [AUTOM.]	den Motor aufheulen lassen
to rev up an engine  | revved, revved |	einen Motor hochdrehen
to rev up an engine  | revved, revved |	einen Motor hochjagen
to register a motor vehicle  | registered, registered |	ein Kraftfahrzeug anmelden  | meldete an, angemeldet |
to ride a motor bike	Motorrad fahren  | fuhr, gefahren |
to standardize^AE a traction motor  | standardized, standardized / standardised, standardised | [TECH.]; to standardise^BE / standardize^BE a traction motor [TECH.]	Fahrmotor standardisieren  | standardisierte, standardisiert |
to register a motor vehicle  | registered, registered |	ein Kraftfahrzeug einlösen  | löste ein, eingelöst |   - anmelden (Schweiz)

Beispiele

The engine runs by a battery.

Der Motor wird von einer Batterie betrieben.