ownership - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

ownership	der Besitz  Pl.: die Besitze
ownership	die Eigentümerschaft  Pl.: die Eigentümerschaften
ownership	der Anteilbesitz  Pl.: die Anteilbesitze
ownership	die Verantwortung  Pl.
ownership	das Inhaberverhältnis  Pl.: die Inhaberverhältnisse
ownership (of) [JURA]	das Eigentum (an etw.^Dat.)  Pl.
ownership [JURA]	das Eigentumsrecht  Pl.
ownership [JURA]	der Rechtstitel  Pl.: die Rechtstitel
ownership structure	die Beteiligungsverhältnisse
ownership structure	das Eigentumsverhältnis  Pl.: die Eigentumsverhältnisse
ownership structure	die Eigentumsverhältnisse Pl., kein Sg.
ownership certificate	die Eigentumsbescheinigung  Pl.: die Eigentumsbescheinigungen
ownership journey	Stadien des Eigentums
ownership number	die Werknummer  Pl.: die Werknummern

Definitionen

joint ownership of the increase in capital value of assets [FINAN.][JURA]

die Zugewinngemeinschaft  Pl.: die Zugewinngemeinschaften   - ehelicher Güterstand (BRD)

Verben

to assume ownership  | assumed, assumed |	das Eigentum übernehmen  | übernahm, übernommen |
to change ownership  | changed, changed |	den Eigentümer wechseln  | wechselte, gewechselt |
to be under new ownership  | was, been |	einen neuen Inhaber haben
to pass into public ownership  | passed, passed |	in öffentlichen Besitz übergehen  | ging über, übergegangen |
to gain ownership of goods  | gained, gained |	das Eigentum an der Ware erwerben  | erwarb, erworben |
to loosen the broadcast ownership rules	Beschränkungen lockern  | lockerte, gelockert |   [Radio und TV]
to relax curbs on media ownership	Beschränkungen lockern  | lockerte, gelockert |   [Radio und TV]

Aus dem Umfeld der Suche

freehold, proprietorship, propertyship, title, seizin, seisin