reduce+energy - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

energy [PHYS.][ING.]	die Energie  Pl.: die Energien
energy	die Kraft  Pl.: die Kräfte
energy	der Tatendrang  kein Pl.
energy	die Tatkraft  Pl.: die Tatkräfte
energy	der Arbeitsaufwand  Pl.
energy	das Arbeitsvermögen  Pl.: die Arbeitsvermögen
energy [ELEKT.]	die Arbeit  kein Pl.
energy	der Tatendurst  kein Pl. [form.]
energy situation	die Energielage  Pl.
energy crisis	die Energiekrise  Pl.: die Energiekrisen
energy requirement	der Energiebedarf  Pl.
energy resources  Pl.	die Energieressourcen
energy resources  Pl.	die Energierohstoffe
energy transformation	die Energieumsetzung  Pl.: die Energieumsetzungen

Verben

to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |   - Preis, Kosten
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. verringern  | verringerte, verringert |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. reduzieren  | reduzierte, reduziert |
to reduce  | reduced, reduced |	sich^Akk. verjüngen  | verjüngte, verjüngt |   - Tauende
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. ermäßigen  | ermäßigte, ermäßigt |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. vermindern  | verminderte, vermindert |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. abbauen  | baute ab, abgebaut |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. heruntersetzen  | setzte herunter, heruntergesetzt |   - Preis, Kosten
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. schmälern  | schmälerte, geschmälert |   - herabsetzen, verringern
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. verschlanken  | verschlankte, verschlankt |   - Jargon: verkleinern, reduzieren
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. herabmindern  | minderte herab, herabgemindert |   - abschwächen, reduzieren
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. mindern  | minderte, gemindert |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. senken  | senkte, gesenkt |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. verdünnen  | verdünnte, verdünnt |

Adjektive / Adverbien

energy absorbent	energieabsorbierend
without energy   - used after verb	antriebslos
full of energy	energiegeladen  Adj.
full of energy	energievoll  Adj.
full of energy	spannkräftig  Adj.
bursting with energy	energiegeladen
energy-efficient  Adj.	energieeffizient
energy-efficient  Adj.	energiesparend
energy-efficient  Adj.	ökonomisch mit dem Energieverbrauch umgehend
energy-saving  Adj.	energiesparend   auch: Energie sparend
energy-saving  Adj.	Energiespar...
energy-intensive  Adj.	energieintensiv
energy-reliant  Adj.	energieabhängig
energy-sapping  Adj.	kräftezehrend

Phrasen

to reduce so. to poverty	jmdn. an den Bettelstab bringen
to reduce so. to despair	jmdn. zur Verzweiflung bringen

Beispiele

We aim to reduce waiting times.	Wir sind bestrebt, die Wartezeiten zu verkürzen.
at considerably reduced prices  Pl.	zu beträchtlich reduzierten Preisen
at greatly reduced prices  Pl.	zu stark reduzierten Preisen
visibility reduced by smoke [METEO.]	Sicht durch Rauch oder Asche vermindert

Aus dem Umfeld der Suche

abate, minimise, diminish, abridge, impair, cut, shorten, curtail, allay, decrease, minimize, lower