regulate+mood - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

mood	die Laune  Pl.: die Launen
mood	die Stimmung  Pl.: die Stimmungen
mood	die Gemütslage  Pl.: die Gemütslagen
mood	die Stimmungslage  Pl.: die Stimmungslagen
mood	die Anwandlung  Pl.: die Anwandlungen
mood	der Gemütszustand  Pl.: die Gemütszustände
mood	die Gemütsverfassung  Pl.: die Gemütsverfassungen
mood [LING.]	der Modus  Pl.: die Modi   - z. B. Indikativ, Konjunktiv, Imperativ   [Grammatik]
moods	schlechte Laune
moods  Pl.	die Mucken [ugs.]
mood swings  Pl.	die Stimmungsschwankungen
mood music	die Stimmungsmusik  Pl.
mood indicator	der Stimmungsindikator  Pl.: die Stimmungsindikatoren
mood changes	wechselnde Launen

Verben

to regulate  | regulated, regulated |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to regulate sth.  | regulated, regulated |	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to regulate sth.  | regulated, regulated |	etw.^Akk. richten  | richtete, gerichtet |
to regulate sth.  | regulated, regulated | [TECH.]	etw.^Akk. einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to regulate  | regulated, regulated |	abriegeln  | riegelte ab, abgeriegelt |
to regulate  | regulated, regulated |	stellen  | stellte, gestellt |
to regulate sth.  | regulated, regulated |	etw.^Akk. regulieren  | regulierte, reguliert |
to regulate sth.  | regulated, regulated |	etw.^Akk. ordnen  | ordnete, geordnet |
to regulate sth.  | regulated, regulated |	etw.^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |
to regulate sth.  | regulated, regulated |	etw.^Akk. reglementieren  | reglementierte, reglementiert |
to regulate sth.  | regulated, regulated |	etw.^Akk. einregulieren  | regulierte ein, einreguliert |
to regulate  | regulated, regulated | [TECH.]	nachstellen  | stellte nach, nachgestellt |
to regulate pricing	die Preisbildung regeln
to regulate a river  | regulated, regulated |	einen Fluss begradigen

Adjektive / Adverbien

in the mood	in der richtigen Stimmung
in the mood	in Stimmung
not in the mood	nicht in der Stimmung
mood-driven  Adj.	stimmungsgeleitet
mood-altering  Adj.	stimmungsändernd
in a Christmas mood	in Weihnachtsstimmung
in a yielding mood	in nachgiebiger Stimmung
in a buying mood	in Kaufstimmung

Beispiele

I'm in no laughing mood.	Es ist mir nicht zum Lachen.
I'm in no laughing mood.	Mir ist nicht zum Lachen zumute (auch: zu Mute).
You're in such a stinking mood today.	Du bist heute so stinkig. [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

regularize, adjust, regularise, govern, arrange