researchers+operating - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

operating
operate (Verb)

Substantive

operating	der Betrieb  kein Pl.
researcher	der Forscher | die Forscherin  Pl.: die Forscher, die Forscherinnen
researcher	der Rechercheur | die Rechercheurin  Pl.: die Rechercheurinnen
operating chair	der Operationsstuhl  Pl.: die Operationsstühle
operating funds  Pl.	die Betriebsmittel Pl., kein Sg.
operating report	der Betriebsbericht  Pl.: die Betriebsberichte
operating weight	das Betriebsgewicht  Pl.: die Betriebsgewichte
operating weight	das Dienstgewicht  Pl.: die Dienstgewichte
operating weight	das Eigengewicht  Pl.: die Eigengewichte
operating current	der Betriebsstrom  Pl.: die Betriebsströme
operating equipment	die Betriebseinrichtung  Pl.: die Betriebseinrichtungen
operating error	die Fehlbedienung  Pl.: die Fehlbedienungen
operating hour	die Betriebsstunde  Pl.: die Betriebsstunden
operating panel	die Bedienungstafel  Pl.: die Bedienungstafeln

Adjektive / Adverbien

operating  Adj.	in Betrieb befindlich
operating  Adj.	betrieblich
operating  Adj.	Betriebs...
under operating conditions	im befeuerten Betrieb
authorized^AE to operate; authorised^BE / authorized^BE to operate	zugelassen   - z. B. Bank
safe to operate	betriebssicher
easy to operate	komfortabel  Adj.
ready-to-operate  Adj. [TECH.]	betriebsbereit
battery operated	batteriebetrieben
mains operated [ELEKT.]	netzbetrieben
at operating state temperature [TECH.]	betriebswarm
under normal operating conditions	betriebsmäßig

Verben

to operate  | operated, operated |   - function [TECH.]	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to operate sth.  | operated, operated | [TECH.]	etw.^Akk. bedienen  | bediente, bedient |
to operate  | operated, operated |	funktionieren  | funktionierte, funktioniert |
to operate  | operated, operated |	laufen  | lief, gelaufen |
to operate  | operated, operated |	tätig sein  | war, gewesen |
to operate  | operated, operated |	agieren  | agierte, agiert |
to operate  | operated, operated |	in Betrieb sein  | war, gewesen |
to operate  | operated, operated |	wirken  | wirkte, gewirkt |
to operate  | operated, operated |	anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to operate  | operated, operated |	auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to operate  | operated, operated |	handeln  | handelte, gehandelt |
to operate  | operated, operated |	leiten  | leitete, geleitet |
to operate  | operated, operated |	verwalten  | verwaltete, verwaltet |
to operate  | operated, operated |	abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |

Beispiele

We operate our own fleet of vehicles.

Wir haben unseren eigenen Fahrzeugpark.