routine+tests - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tests
test (Verb)	der Test (Substantiv)
der Test (Substantiv)

Substantive

test routine	das Prüfprogramm  Pl.: die Prüfprogramme
routine test [TECH.]	die Stückprüfung  Pl.: die Stückprüfungen
routine test [TECH.]	laufende Prüfung
routine test [TECH.]	die Routineprüfung  Pl.: die Routineprüfungen
routine test [TECH.]	die Serienprüfung  Pl.: die Serienprüfungen
routine test [TECH.]	der Serientest  Pl.: die Serientests/die Serienteste
test routine [TECH.]	die Prüfroutine  Pl.: die Prüfroutinen
routine testing	die Routineprüfung  Pl.: die Routineprüfungen
routine testing	die Stückprüfung  Pl.: die Stückprüfungen
routine manufacturing test [TECH.]	die Fertigungsprüfung  Pl.: die Fertigungsprüfungen
routine	die Routine  Pl.: die Routinen
routine	alltägliche Arbeit
routine	die Prozedur  Pl.: die Prozeduren
routine	der Tagesablauf  Pl.: die Tagesabläufe

Adjektive / Adverbien

routine  Adj.	regelmäßig
routine  Adj.	laufend
routine  Adj.	routinemäßig
routine  Adj.	alltäglich
routine  Adj.	üblich
routine  Adj.	regelmäßig anfallend
testing  Adj.	im Test
as a routine	routinemäßig
for test purposes	testweise
for test purposes	probeweise
put to test	auf dem Prüfstand
as a matter of routine	routinemäßig
on a test basis	stichprobenartig

Verben

to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. testen  | testete, getestet |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to test  | tested, tested |	versuchen  | versuchte, versucht |
to test  | tested, tested |	einen Test machen
to test  | tested, tested |	Tests machen  | machte, gemacht |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. ausprobieren  | probierte aus, ausprobiert |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. austesten  | testete aus, ausgetestet |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. abprüfen  | prüfte ab, abgeprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. beklopfen  | beklopfte, beklopft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. probieren  | probierte, probiert |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to test sth. (on so. (oder: sth.))  | tested, tested |	etw.^Akk. (an jmdm./etw.) erproben  | erprobte, erprobt |

Präpositionen / Pronomen / ...

ho-hum  Adj.	Routine...
testing  Adj.	Test...

Phrasen

a diligent but routine piece of work	eine reine Fleißarbeit [pej.]
for test purposes [TECH.]	für Messzwecke
to put so. (oder: sth.) to the acid test [fig.]	jmdn./etw. auf Herz und Nieren prüfen [fig.]

Beispiele

Give our goods a test.

Testen Sie unsere Ware.

Aus dem Umfeld der Suche

rote	Programmteil, Prozedur, soso