solicitors+comply - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to comply with sth.  | complied, complied |	etw.^Akk. erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to comply with sth.  | complied, complied |	sich^Akk. nach etw.^Dat. richten  | richtete, gerichtet |
to comply  | complied, complied |	sich^Akk. fügen  | fügte, gefügt |
to comply  | complied, complied |	Auflagen entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to comply  | complied, complied |	Auflagen erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to comply (with sth.)  | complied, complied |	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) einverstanden erklären  | erklärte, erklärt |
to comply with sth.  | complied, complied |	etw.^Akk. befolgen  | befolgte, befolgt |
to comply with sth.  | complied, complied |	etw.^Dat. nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to comply with sth.  | complied, complied |	etw.^Akk. einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to comply with sth.  | complied, complied |	etw.^Dat. genügen  | genügte, genügt |
to comply with sth.  | complied, complied |	etw.^Akk. mittragen  | trug mit, mitgetragen |
to comply with sth.  | complied, complied |	mit etw.^Dat. übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to comply with sth.  | complied, complied |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to comply with the instructions  | complied, complied |	den Weisungen entsprechen  | entsprach, entsprochen |

Substantive

solicitor	das Aufrufprogramm  Pl.: die Aufrufprogramme
solicitor	der Advokat | die Advokatin  Pl.: die Advokaten, die Advokatinnen
solicitor	der Agent | die Agentin  Pl.: die Agenten, die Agentinnen
solicitor	der Bittsteller | die Bittstellerin  Pl.: die Bittsteller, die Bittstellerinnen
solicitor	der Werber  Pl.: die Werber
solicitor	nichtplädierender (auch: nicht plädierender) Rechtsanwalt
solicitor [JURA]	der Sachwalter | die Sachwalterin  Pl.: die Sachwalter, die Sachwalterinnen
solicitor [JURA]	der Rechtsbeistand  Pl.: die Rechtsbeistände
solicitor [JURA]	beratender Anwalt
solicitor [JURA]	der Jurist | die Juristin  Pl.: die Juristen, die Juristinnen
solicitor (Brit.) [JURA]	der Notar | die Notarin  Pl.: die Notare, die Notarinnen
solicitor (Brit.) [JURA]	der Anwalt | die Anwältin  Pl.: die Anwälte, die Anwältinnen
solicitor (Aust.; Brit.) [JURA]	der Rechtsanwalt | die Rechtsanwältin  Pl.: die Rechtsanwälte, die Rechtsanwältinnen [Abk.: RA]
solicitor (Aust.; Brit.) [JURA]	der Verteidiger | die Verteidigerin  Pl.: die Verteidiger, die Verteidigerinnen

Beispiele

complying with the standard	der Norm entsprechend
complying with your request	Ihrem Wunsch entsprechend
complying with your wish	Ihrem Wunsche folgend
the conditions to be complied with	die einzuhaltenden Bedingungen
the conditions are complied with	die Bedingungen sind erfüllt