spirited+personality - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

spirited
spirit (Verb)

Substantive

personality	die Persönlichkeit  Pl.: die Persönlichkeiten
personality	der Charakter  Pl.
personality	die Ausstrahlung  Pl.: die Ausstrahlungen [fig.]
personality	die Strahlkraft  Pl.: die Strahlkräfte   - Ausstrahlung [fig.]
personality development	die Persönlichkeitsentwicklung  Pl.: die Persönlichkeitsentwicklungen
personality development	die Persönlichkeitsentfaltung  Pl.: die Persönlichkeitsentfaltungen
personality cult	der Personenkult  Pl.: die Personenkulte
personality change	die Persönlichkeitsveränderung  Pl.: die Persönlichkeitsveränderungen
personality traits	die Persönlichkeitseigenschaften
personality disorder [PSYCH.]	die Persönlichkeitsstörung  Pl.: die Persönlichkeitsstörungen
personality dissociation [PSYCH.]	die Persönlichkeitsspaltung  Pl.: die Persönlichkeitsspaltungen
personality dissociation [PSYCH.]	der Persönlichkeitsabbau
personality principle [JURA]	das Personalitätsprinzip  kein Pl.
personality type [PSYCH.]	der Persönlichkeitstyp  Pl.: die Persönlichkeitstypen

Adjektive / Adverbien

spirited  Adj.	lebhaft
spirited  Adj.	schneidig
spirited  Adj.	temperamentvoll
spirited  Adj.	energisch
spirited  Adj.	schwungvoll
spirited  Adj.	lebendig
spirited  Adj.	munter
spirited  Adj.	mutig
low-spirited  Adj.	niedergeschlagen
high-spirited  Adj.	übermütig
mean-spirited   - malicious  Adj.	niederträchtig
mean-spirited   - malicious  Adj.	bösartig
mean-spirited   - malicious  Adj.	böswillig
mean-spirited   - malicious  Adj.	fies

Verben

to spirit so. (oder: sth.) away  | spirited, spirited |	jmdn./etw. wegzaubern  | zauberte weg, weggezaubert |
to spirit so. (oder: sth.) away  | spirited, spirited |	jmdn./etw. verschwinden lassen  | ließ, gelassen |
to spirit so. (oder: sth.) off	jmdn./etw. verschwinden lassen  | ließ, gelassen |
to spirit so. (oder: sth.) off	jmdn./etw. wegzaubern  | zauberte weg, weggezaubert |
to spirit so. ⇔  up	jmdn. aufmuntern  | munterte auf, aufgemuntert |
to spirit so. away  | spirited, spirited |	jmdn. schnell entfernen  | entfernte, entfernt |
to lift so.'s spirits	jmds. Stimmung heben  | hob/hub, gehoben |
to be public-spirited  | was, been |	Gemeinsinn haben  | hatte, gehabt |
to act in the spirit of so.	in jmds. Geiste handeln  | handelte, gehandelt |
to be kindred spirits	geistesverwandt sein  | war, gewesen |
to be kindred spirits	seelenverwandt sein  | war, gewesen |
to be in low spirits	niedergeschlagen sein  | war, gewesen |
to be in good spirits	guter Laune sein  | war, gewesen |
to be in high spirits	in bester Stimmung sein  | war, gewesen |
to be in high spirits	in gehobener Stimmung sein  | war, gewesen |
to keep one's spirits up	den Mut nicht verlieren  | verlor, verloren |

Beispiele

an outstanding personality

eine herausragende Persönlichkeit

Aus dem Umfeld der Suche

charisma, charism, personage