tank+systems - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

systems
das System (Substantiv)
tank
tanken (Verb)

Substantive

sealed tank system [TECH.]	der Behälter  Pl.: die Behälter
tank-filling system	die Betankungsanlage  Pl.: die Betankungsanlagen
tank	das Becken  Pl.: die Becken
tank	der Behälter  Pl.: die Behälter
tank	der Tank  Pl.: die Tanks/die Tanke
tank	das Wasserbecken  Pl.: die Wasserbecken
tank	der Flüssigkeitsbehälter  Pl.: die Flüssigkeitsbehälter
tank	das Metallbecken  Pl.: die Metallbecken
tank	der Panzerkampfwagen  Pl.: die Panzerkampfwagen/die Panzerkampfwägen
tank	der Wannenofen  Pl.: die Wannenöfen
tank	der Badbehälter  Pl.: die Badbehälter
tank	der Kessel  Pl.: die Kessel
tank	der Entwicklungstank  Pl.: die Entwicklungstanks
tank	das Gefäß  Pl.: die Gefäße

Verben

to tank  | tanked, tanked |	sinken  | sank, gesunken |
to tank  | tanked, tanked | [ugs.]	floppen  | floppte, gefloppt | [ugs.]
to tank sth.  | tanked, tanked | [ugs.]	etw.^Akk. in den Sand setzen  | setzte, gesetzt | [ugs.]
to tank  | tanked, tanked | [WIRTSCH.]	abstürzen  | stürzte ab, abgestürzt |   - Markt
to tank  | tanked, tanked | (Amer.) [sl.]	Schiffbruch erleiden [fig.] [ugs.]
to tank  | tanked, tanked | (Amer.) [sl.]	abrutschen  | rutschte ab, abgerutscht |   - Markt, Aktien etc.
to tank  | tanked, tanked | (Amer.) [sl.]	baden gehen [fig.] [ugs.]
to tank  | tanked, tanked | (Amer.) [sl.]	völlig in die Hose gehen [fig.] [ugs.]
to refuel  | refueled/refuelled, refueled/refuelledrefueled/refuelled |	tanken  | tankte, getankt |
to gas up (Amer.)	tanken  | tankte, getankt |
to fill up	tanken  | tankte, getankt |
to fuel  | fueled/fuelled, fueled/fuelledfueled/fuelled |	tanken  | tankte, getankt |
to tank up	tanken  | tankte, getankt |
to stock up on sth.  | stocked, stocked | [fig.]	etw.^Akk. tanken  | tankte, getankt |

Adjektive / Adverbien

intrasystem  Adj.	innerhalb des Systems
inherent in (oder: to) the system	systemimmanent
inherent to the system	systemimmanent
alien to the system	systemfremd
system-compatible  Adj.	systemgerecht
system-oriented  Adj.	systemgebunden
system-oriented  Adj.	systemorientiert
system-resident  Adj.	systemresident
system-resident  Adj.	im System abgespeichert
system-controlled  Adj.	systemgesteuert
system-independent  Adj.	systemunabhängig
system-dependent  Adj. [TECH.]	anlagenspezifisch
with fastened restraint system [AUTOM.]	angegurtet
with fastened restraint system [AUTOM.]	angeschnallt
with fastened restraint system [AUTOM.]	gegurtet

Beispiele

communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien
Could you fill the tank, please.	Einmal volltanken, bitte.
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft

Aus dem Umfeld der Suche

systemintern