timely+arrival - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

arrival   auch  [AVIAT.]	die Ankunft  Pl.: die Ankünfte
arrival	die Anreise  Pl.: die Anreisen   - Ankunft
arrival	das Eintreffen  kein Pl.
arrival	der Ankömmling  Pl.: die Ankömmlinge
arrival	das Ankommen  kein Pl.
arrival	das Erscheinen  kein Pl.
arrival [KOMM.]	der Wareneingang  Pl.: die Wareneingänge
arrival	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
arrival	der Empfang  Pl.: die Empfänge
arrival time	die Ankunftszeit  Pl.: die Ankunftszeiten
arrival platform	der Ankunftsbahnsteig  Pl.: die Ankunftsbahnsteige
arrival point	der Ankunftspunkt  Pl.: die Ankunftspunkte
arrival point	der Zielpunkt  Pl.: die Zielpunkte
arrival board	die Ankunftstafel  Pl.: die Ankunftstafeln

Adjektive / Adverbien

timely  Adj.	rechtzeitig
timely  Adj.	zeitgerecht
timely  Adj.	termingerecht
timely  Adj.	aktuell
timely  Adj.	zeitgemäß
timely  Adj.	zeitnah
timely  Adj. [JURA]	fristgerecht
timely  Adj. [JURA]	fristwahrend
dead on arrival [Abk.: DOA]	bei Einlieferung für tot erklärt
in a timely manner	rechtzeitig  Adv.
in a timely manner	innerhalb eines angemessenen Zeitraums
in a timely manner [JURA]	fristgerecht  Adv.
in a timely manner [JURA]	fristwahrend  Adv.

Beispiele

until their arrival	bis zu deren Ankunft
in the order of their arrival	in der Reihenfolge der Eingänge
on arrival of the goods	bei Ankunft der Ware
on their arrival	bei deren Ankunft
of the expected date of arrival	von dem voraussichtlichen Ankunftsdatum

Phrasen

a new arrival

ein neuer Erdenbürger

Aus dem Umfeld der Suche

kick, onset, recipience